pour commencer l’année en gourmandise, l’association mardi loisirs vous convie à déguster la traditionnelle galette des rois, le mardi 12 janvier à 15h à la maison des associations.

le mardi 27 janvier sera culturel avec la visite à la pinacothèque de l’exposition “de rembrandt à vermeer”, qui présente des chefs-d’œuvre du siècle d’or de la peinture hollandaise. la dernière sortie du mois, le 31 janvier, sera dédiée au théâtre avec la représentation de mademoiselle, une pièce de jacques deval.

renseignements et inscriptions au 01 48 99 82 10, du lundi au vendredi (18h-20h).

1.2 photographes amateurs - captures poétiques

le centre madeleine-rebérioux (01 41 94 18 15) vous invite à découvrir les clichés d’une quinzaine de photographes amateurs qui ont répondu à son offre d’exposition sur le thème “poésie et légèreté”, pour une bulle d’optimisme et de légèreté en contraste avec l’actualité quotidienne. leurs clichés seront accompagnés, selon leur inspiration, d’un texte narratif ou poétique exprimant leur relation à cette photo. du 11 janvier au 6 février, vernissage le 16 janvier à 18h. entrée libre les lundis (14h-19h), les vendredis (14h-21h) et les samedis (10h-13h et 14h-18h).

1.3 danses indiennes - offrande…

complexité et richesse du bharatanatyam (danse classique de l’inde du sud), douceur et harmonie des danses folkloriques, fraîcheur et frénésie des danses bollywood et kollywood… la cie anjali mudra sera à la mjc village (01 48 99 38 03), le samedi 16 janvier à 20h30 pour “une offrande de danses”. toutes les recettes de la soirée serviront à financer des bourses d’études pour des enfants et des jeunes de l’inde du sud. participation : 12 € et 10 € (adhérents mjc village et association anjali mudra).

1.4 exposition - carnets de voyage

la peintre nathalie ouamrane et la photographe sonia blin ont réuni leurs talents pour une exposition en deux parties, “carnets de voyage”, inspirée de l’univers du petit prince de saint-exupéry, dans une scénographie des parcs et jardins de la ville. la première partie est à découvrir du 26 janvier au 5 février au club de créteil, rue charpy (tél. : 01 48 99 75 40). le vernissage, qui aura lieu le samedi 30 janvier à 17h, sera animé par la comédienne catherine faity et ses élèves qui donneront une lecture théâtralisée d’extraits du petit prince.

1.5 spectacle musical

quand flapillon, soubisette et croac-nuage décident de rendre heureux un pauvre épouvantail tout nu… quand, d’une petite boîte verte sort un étrange instrument… la cie les 3 coups offre trois petites histoires musicales aux enfants à partir de 1 an, le mercredi 20 janvier à 10h30, à la bibliothèque-discothèque de la maison des arts.

entrée libre sur réservation au 01 43 77 51 61.

1.6 places en crèche

la crèche parentale et associative franco-allemande, l’afaac, dispose encore de quelques places pour accueillir les tout-petits (3 mois-36 mois). tous renseignements auprès de la directrice, mme colin, au 01 49 80 37 61. mail : carine.colin@afaac.org

1.7 soirée cabaret

l’association loisirs du palais (alp) vous propose une soirée cabaret, “chez ma cousine”, le samedi 13 février, repas et spectacle au prix préférentiel de 50 €. les inscriptions sont à faire avant le 23 janvier auprès de mme grandin (01 48 98 00 67, après 18h30) ou de mme revirand (01 49 81 70 85).

1.8 création en résidence

la cie grand bruit présentera la dernière balade de lucy jordan de fabrice melquiot, une étape de son travail en résidence au centre rebérioux, les mardi 26 janvier à 20h30 et samedi 30 janvier à 16h. ces présentations seront suivies d’un échange avec le public. entrée libre, réservation conseillée au 01 41 94 18 15.

1.9 portes ouvertes

l’aïkido club de créteil organise à la mjc club, rue charpy, une semaine “portes ouvertes” pour tous, adultes et enfants (à partir de 4 ans), du 12 au 16 janvier. toutes informations (jours et horaires des cours) en contactant ronel biré au 06 84 73 80 61 ou sur le site de l’association : www.aikidoclubdecreteil.hostzi.com

1.10 dessin-peinture

un stage de dessin-peinture, tous niveaux, aura lieu le dimanche 17 janvier, de 14h à 17h, à la mjc club, rue charpy. au programme : réalisation de croquis et étude de nu avec modèle. participation : 32 € + 13 € (adhésion mjc). renseignements et inscriptions, avant le 15 janvier, au 01 48 99 75 40.

1.11 conférence

l’association attac et le centre rebérioux initient une série de quatre conférences-débats sur “l’économie, une affaire de citoyens”. animée par michel husson, économiste à l’insee et membre du conseil scientifique d’attac, la première aura lieu le mercredi 20 janvier à 20h au centre rebérioux et portera sur “les salaires suivent-ils réellement l’augmentation de la production ?”. entrée libre. plus de renseignements au 01 41 94 18 15.

1.12 à l’auditorium - c’est parti !

avis aux mélomanes ! c’est reparti pour la saison 2010. le conservatoire marcel-dadi reprend son cycle de concerts gratuits sur réservation au 01 56 72 10 10. au programme : “les fêtes baroques” (œuvres de couperin, vivaldi, haendel) en deux concerts, les 22 et 23 janvier à 20h, par les élèves de plaine centrale. suivra le 2 février à 20h, “une ballade à quatre mains”, dédiée à schubert, par catherine massol et jean-bernard hupmann, concertistes internationaux et professeurs au conservatoire marcel-dadi.

1.13 nature & société - observer, découvrir

amoureux des oiseaux, réservez votre dimanche 31 janvier : l’association nature & société vous invite sur la base de loisirs pour une sortie-découverte, conduite par deux ornithologues, thomas et claude. elle vous invite aussi à passer à la maison de la nature observer la vie cachée des vers de terre à l’occasion de l’exposition “darwin et les vers de terre”, présentée ce mois-ci. une exposition réalisée par le laboratoire bioemco à la faveur de l’année darwin. inscription obligatoire (pour la sortie

ornithologique) au 01 48 98 98 03.

1.14 le calendrier des encombrants

les encombrants doivent être présentés à la collecte la veille au soir après 18h. les collectes sont réalisées aussi les jours fériés, à l’exception du 1er mai. tous renseignements en composant le 0 800 138 391 (appel gratuit depuis un poste fixe). site internet : www.agglo-plainecentrale94.fr

vous pouvez aussi déposer vos encombrants à la déchèterie de créteil, rue françois-mauriac (tél. : 01 42 07 83 78).

ouverte les mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h.

1^er mercredi 6 3 3 7 5 2

2 1er jeudi 7 4 4 1er 6 3

3 2e mercredi 13 10 10 14 12 9

4 2e jeudi 14 11 11 8 13 10

5 3e mercredi 20 17 17 21 19 16

6 1er mercredi 6 3 3 7 5 2

7 1er vendredi 1er 5 5 2 7 4

8 3e jeudi 21 18 18 15 20 17

9 2e mercredi 13 10 10 14 12 9

10 4e mercredi 27 24 24 28 26 23

11 3e vendredi 15 19 19 16 21 18

12 2e vendredi 8 12 12 9 14 11

13 3e mercredi 20 17 17 21 19 16

1.1 mouvement bien-être

vive les bonnes résolutions du début d’année ! rejoignez l’association mouvement bien-être qui dispense des séances de gymnastique en musique pour jeunes et adultes, tous les lundis et jeudis de 19h à 20h, et les mardis et jeudis de 12h30 à 13h30 au gymnase de la lévrière. cours d’essai gratuit. tarif spécifique pour une inscription en janvier : 113 € et 71 € (- de 26 ans et chômeurs). contact par mail : mouvbe-syklen@voila.fr. tél. : 01 42 07 18 63 (françoise)/01 42 07 36 89 (sylvie)/ 06 82 40 17 61 (claude).

1.2 calendrier

“année 2010, ensemble…” la mjc village et le centre des petits-prés-sablières éditent un calendrier 2010, témoin des échanges autour des petits déjeuners qui se sont déroulés entre les habitants des quartiers village et déménitroux tout au long de l’année 2008-2009. une initiative qui

visait à “construire le dialogue, ouvrir les mentalités, lever des barrières (parfois invisibles) entre les populations”. animées par le conteur charles piquion, ces rencontres ont permis de restituer la parole des habitants qui se sont racontés à travers leur histoire. ainsi : “moi je me présente, je m’appelle madame petitsprésvillage. […] si on rénove, il faudra modifier le nom et l’appeler petitsprésvillage. petitsprésvillage ce sera un petit privilège. vous en connaissez beaucoup des petitsprésvillage si près de paris ?”

calendrier disponible à la mjc (01 48 99 38 03) et au centre (01 42 07 01 38).

1.3 chanson

compositeur-interprète de toulouse, jehan aime déguster et servir les beaux textes. il met en musique et chante des textes de bernard dimey, allain leprest, jacques prévert, boby lapointe, charles aznavour… ou claude nougaro. “jehan, dira d’ailleurs claude nougaro, s’avance sur la scène vivante de l’émotion et si le cœur est le muscle de l’amour, ah ! que voilà le bel athlète !” invité par la cigale, l’artiste sera à la mjc village le samedi 30 janvier à 20h30. entrées : 12 € et 10 € (adhérents cigale et mjc village). réservations au 01 48 99 38 03.

1.4 projection-débat

les cinémas du palais et nature & société organisent une soirée dédiée à la consommation, la santé et l’environnement. la projection du film food, inc. sera suivie d’un débat avec les participants : attac, confédération paysanne, artisans du monde, paniers de créteil. un pot issu du commerce équitable, une dégustation de produits bio vous seront proposés. sans oublier une performance de “l”aime en terre, compagnie de théâtre de rue et de jardin. c’est le jeudi 7 janvier à 20h aux cinémas du palais. tarif unique de 5 €. tous renseignements au 01 48 98 98 03.

1.5 anglais pour tous

vous souhaitez apprendre l’anglais ou vous perfectionner ? contactez la formation continue anglais de la faculté de lettres de l’université de créteil. dispensé en petits groupes, l’enseignement est basé sur une pratique intensive de l’oral. deux formules sont proposées : le soir en semaine ou le samedi matin. prochaine session : 25 février à fin juin. inscriptions dès le 18 janvier, à l’université, bureau 251, bât. i3. internet : www.stagesanglaiscreteil.com

tous renseignements au 01 45 17 11 83.

1.6 hokusai

animée par sylvie testamarck à la mjc village (01 48 99 38 03), la prochaine conférence sur l’histoire de l’art portera, le samedi 9 janvier à 16h30, sur le graveur, peintre et dessinateur japonais, katsushika hokusai (1760-1849). au cours de sa longue carrière (qui a duré plus de 70 ans), il suivit diverses tendances et aborda des thèmes très variés. il influença de nombreux artistes européens, en particulier monet, van gogh, degas… entrée : 6 € et 4 € (adhérents).

1.7 stage photo - de l’objet au portrait

“initiation à la prise de vue en intérieur” est le stage photo (numérique ou argentique) proposé par la mjc club. au programme : cadrage des images, gestion des lumières, création des ambiances intérieures et artificielles. mise en place aussi d’un studio avec du matériel de récupération et initiation au studio professionnel avec un modèle. animé par sonia blin, ce stage aura lieu le dimanche 17 janvier de 14h à 17h.

participation : 32 € + 13 € (adhésion mjc). renseignements et inscriptions au 01 48 99 75 40. le nombre de places étant limité, les inscriptions doivent être prises avant le 15 janvier.

1.8 organisation municipale de tourisme - évadez-vous…

voyages ou spectacles, profitez des offres de l’organisation municipale de tourisme. du 17 au 30 mars, elle vous propose de découvrir l’inde du sud. evasion plus proche, mais magique aussi, une croisière romantique sur le rhin, du 28 avril au 2 mai. côté spectacles, trois rendez-vous sont prévus le dimanche à 15h : la cage aux folles au théâtre saint-martin, le 21 mars, spectacle au théâtre des deux ânes, le 28 mars, les chœurs de l’armée rouge, le 18 avril, au palais des congrès. les réservations sont à faire dès ce mois-ci. tous renseignements au 01 58 43 37 01. mail : omtcreteil@wanadoo.fr

1.9 environnement-les lingettes doivent être jetées à la poubelle !

l’utilisation des lingettes imprégnées de produits de nettoyage s’est considérablement développée en quelques années et l’habitude de les jeter dans les toilettes également, certains fabricants mentionnant sur l’emballage le caractère biodégradable des lingettes, notamment celles utilisées dans les toilettes.

or, ces produits ne se dégradent pas dans le réseau d’assainissement. en piégeant d’autres matières, ils viennent former des bouchons compacts au niveau des pompes de refoulement qui nécessitent une intervention d’urgence des agents de la régie assainissement, mobilisés aussi très longuement par des opérations régulières d’entretien préventif. ces interventions répétées alourdissent le budget de fonctionnement de la régie.

tous ces désordres peuvent pourtant être évités par un geste simple : les lingettes à la poubelle !

1.10 exposition - marionnettes du monde

marionnettes à fils, à tiges, à gaine, ainsi que des ombres, venues de plus de 15 pays et des 4 continents. partez à leur découverte, à l’occasion de l’exposition de la cie via cane, “les marionnettes du monde”, présentée du 15 janvier au 15 février à la bibliothèque-discothèque de la maison des arts (01 43 77 51 61). tout public. entrée libre aux horaires d’ouverture de la bibliothèque-discothèque.

1.11 atelier multimédia

les logiciels libres : qu’est-ce que c’est ? ce sont des logiciels gratuits offrant les mêmes services que les payants, dits “propriétaires”. pour tout savoir sur eux et leur libre exploitation, inscrivez-vous à l’atelier multimédia qui aura lieu le samedi 16 janvier à 10h à la bibliothèque multimédia de la croix des mèches. tout public à partir de 14 ans sur réservation au 01 42 07 62 82.

1.12 contes et comptines

un mercredi, le 27 janvier, tout en contes, chansons et farandoles. raphaël hornung enchantera les tout-petits (6 mois-3 ans) à 11h à biblibleuets (01 48 99 60 87). l’après-midi à 16h, “les bibliothécaires racontent” dérouleront leurs belles histoires (à partir de 5 ans) à la bibliothèque village (01 42 07 04 07). entrée libre sur réservation dans les bibliothèques.

1.13 adoptez-les !

amoureux de la gent féline, n’hésitez pas à contacter l’association cristolienne “le chat dans son quartier”, dédiée à la protection et la régulation des chats errants. elle accueille ainsi de nombreux chats et chatons qui attendent - instamment - d’être adoptés pour tendresse à donner et à recevoir. tous renseignements en composant le 01 48 98 40 76. le chat dans son quartier, 19, allée des boutons-d’or.

1.14 thés dansants

amateurs de valse, tango, rumba ou autre cha-cha-cha, rendez-vous les jeudis 14 janvier, 11 février et 11 mars, pour un tour de piste à la salle des fêtes, 5, avenue georges-duhamel, de 14h30 à 18h. des rendez-vous (avec un musicien “en live”) proposés par l’abc danse du calm. tous renseignements auprès d’yvette (01 43 39 14 93) ou de bernadette (01 48 99 02 50).

1.15 yennayer 2960

en l’honneur de yennayer, le nouvel an berbère, l’espace franco-berbère vous convie, le dimanche 24 janvier à partir de 15h, au 19, place des alizés. des musiciens-conteurs (dont shami chemini) vous feront découvrir la magie des mots d’une tradition orale transmise au fil des siècles (contes en langues française et berbère pour les petits et les grands). au programme aussi, projection vidéo et dédicaces. bienvenue à tous pour ce moment festif et convivial. tous renseignements au 01 43 77 61 93.

1.16 storyboard

un storyboard, scénarimage en français, est la représentation illustrée d’un film avant sa réalisation. la mjc club propose un stage destiné aux ados et adultes ayant déjà une pratique du dessin. sébastien lurcel, storyboarder de métier depuis dix ans, vous initiera aux techniques requises (dessin, cadrage, caméra, mise en scène) afin que vous réalisiez une séquence à partir d’un scénario ou d’un texte à scénariser. le stage a lieu les samedi 16 et dimanche 17 janvier, de 14h à 17h. tarif : 45 € + adhésion mjc. inscriptions et renseignements au 01 48 99 75 40.

1.17chopin

l’œuvre de chopin, enfant du romantisme, reste exclusivement liée au piano. sa musique est unique. reconnaissable en quelques mesures, elle nous fait rêver et nous plonge dans un autre monde… à moins que ce ne soit en nous-mêmes ! françoise viet-bernadat lui consacre sa prochaine conférence, donnée le samedi 23 janvier à 16h30 à la mjc village (01 48 99 38 03). entrée : 6 € et 4 € (adhérents).

1.18 chœur basque

la chorale basque gernika donnera un concert le samedi 9 janvier à 15h en l’église saint-christophe (4, rue félix-maire). avec la participation de philippe saez, txistulari (joueur de flûte). entrée libre.

1.19 spectacles - un week-end avec ojm2

la cie ojm2 propose deux spectacles à la mjc club. vendredi 29 janvier à 20h30, lecture-spectacle avec le trio de lire aux éclats qui vous emmènera sur le macadam, de dédales en détours. entrée libre. suivra le samedi 30 janvier à 20h, la représentation, dans une mise en scène de jean-marie garandet, de la pièce de théâtre, le démon de midi. tarifs : 6 € et 4 €.

réservations conseillées (pour les deux spectacles) au 01 48 99 75 40.

1.20 danse africaine

commencez l’année en dansant et suivez le stage de danse africaine (pour débutants ou initiés) que ghislaine decimus de la compagnie boukousou, accompagnée d’un percussionniste, animera le dimanche 17 janvier de 13h30 à 16h30, à la mjc club. participation : 28 € + 13 € (adhésion mjc). renseignements et inscriptions (avant le 15 janvier) au 01 48 99 75 40.

1.21 jiei-jutsu

le jiei-jutsu (art de défense personnelle de l’école komori) est une discipline qui peut être aussi bien pratiquée par les femmes que par les hommes (des adolescents aux seniors). deux cours gratuits en janvier vous offrent l’opportunité de la découvrir. en janvier toujours, les nouveaux adhérents réglant la totalité d’une inscription à l’année bénéficieront d’une remise de 10%. les cours ont lieu les lundi et mercredi de 20h à 22h, et le samedi de 9h à 12h au dojo victor-hugo 14, rue des écoles. adhésion à l’année : 240 €. renseignements au 06 22 86 55 43/09 52 79 70 99 ou sur place pendant les cours.

dojo victor-hugo, 14, rue des écoles.

1.22 odyssée art

profitez des activités proposées par l’association odyssée art : expression corporelle pour les femmes (mouvements rythmiques sur la musique, relaxation, expression théâtrale), le lundi de 9h30 à 11h ; expression corporelle pour les 6-9 ans, le lundi de 19h à 20h30. atelier de chant le mardi, de 18h à 19h pour les 7-11 ans, de 19h à 20h pour les 11-15 ans. adhésion : 15 € + cotisation selon avis d’imposition. possibilité de gratuité pour les rmistes. renseignements et inscriptions : 01 48 98 37 89/odyssee_art@yahoo.fr.

1.23 sotto voce

le chœur d’enfants sotto voce, dirigé par scott alan prouty, sera en concert, le samedi 30 janvier à 20h et le dimanche 31 janvier à 16h, au conservatoire marcel-dadi, 2-4, rue maurice-déménitroux. pour tous renseignements, merci de contacter nathalie au 06 15 13 47 25.

2 Bloc-notes de Laurent Cathala

2.1 Accession à la propriété

Devenir propriétaire de son logement, c’est un rêve qui pour beaucoup de nos concitoyens est aujourd’hui presque inaccessible, tant les prix de l’immobilier ont augmenté en région parisienne. C’est pour répondre à cette attente légitime que la municipalité a autorisé, en 2006, Créteil Habitat à vendre un certain nombre de logements de son patrimoine à leurs occupants. Cette accession à la propriété sécurisée a permis de favoriser la mixité sociale tout en évitant les risques de spéculation.

Dans la continuité de cette politique volontariste, le Conseil municipal vient d’adopter la mise en place du “Pass-Foncier”. Ce dispositif a été conçu par les partenaires sociaux du 1% Logement pour faciliter l’achat d’une maison ou d’un appartement neuf à des ménages aux revenus modestes, avec des aides de l’État et des collectivités locales qui acceptent de s’engager financièrement. Il est sécurisé par une garantie de rachat et de relogement en cas d’accident de la vie.

Les familles cristoliennes répondant aux critères d’éligibilité pourront en bénéficier, dans une limite de 30% des offres, pour une acquisition dans les nouveaux programmes immobiliers de la Pointe-du-Lac et de l’extension des Côteaux-des-Sarrazins. Avec cet outil supplémentaire, pas moins de 182 logements pourront ainsi être proposés à des prix plafonnés qui permettront notamment à des jeunes couples un choix résidentiel au plus près de leurs aspirations.

2.2 Histoire et citoyenneté

Le lycée Léon-Blum, lauréat l’année dernière du Concours National de la Résistance et de la Déportation pour le travail collectif d’une classe de première S, vient d’être primé une nouvelle fois pour une recherche présentée par 28 élèves de seconde. Ces distinctions témoignent à la fois de l’intérêt de nos lycéens pour l’étude de l’histoire et de l’engagement des équipes éducatives au service de la transmission et de l’éveil des consciences. Savoir d’où l’on vient et comment notre pays se situe dans le monde, connaître non seulement les grandes dates, mais aussi les évolutions, les luttes et les drames qui constituent notre mémoire nationale, n’est-ce pas là le socle de la formation de tout citoyen responsable ?

L’histoire et la géographie sont nécessaires pour comprendre le présent et construire l’avenir, pour dépasser les préjugés, combattre les poisons de l’intolérance et du racisme, déjouer les manipulations des démagogues, nécessaires tout simplement pour prendre pleinement sa place dans la communauté humaine. La disparition de cet enseignement dans les filières technologiques avait déjà privé une partie de notre jeunesse de repères ; sa suppression en terminale S est porteuse de nouvelles fractures. Cette régression s’inscrit dans une politique d’ensemble qui affecte la formation des enseignants, les moyens alloués à l’éducation et vise à supprimer toujours plus de postes dans toutes les disciplines. Ces objectifs vont à contre-courant des besoins du pays et des attentes de la société.

2.3 Identité nationale ?

Comment détourner l’attention du chômage, de l’échec des politiques économiques et sociales, du malaise croissant que soulèvent les réformes brouillonnes aux effets désastreux, l’agitation médiatique, le tourbillon d’annonces fracassantes et mensongères ?

En trouvant un bouc émissaire… La recette est ancienne mais le moyen inédit : un débat obligatoire orchestré par les préfectures ! De propos de comptoir en dérapages malsains, celui-ci s’est rapidement transformé en défouloir anti-immigrés, sur fond de batailles de minarets et d’expulsion de sans-papiers.

L’identité nationale, sujet sérieux et dont chacun mesure la complexité, mérite une approche plus sereine que cette parodie de débat aux accents xénophobes et aux visées politiciennes. Au moment de la création d’un “ministère de l’Immigration et de l’Identité nationale”, des consciences de tous bords s’étaient déjà élevées contre l’instrumentalisation dangereuse de l’Histoire et des symboles. Il est grand temps, en ce début d’une année nouvelle, de pacifier les esprits et de réaffirmer, avec force, les idéaux universalistes de notre République.

Non, la nation n’est pas faite d’une identité assignée, figée, fermée, mais de principes généreux et ouverts, fondés sur la liberté des opinions, l'égalité des droits et la fraternité des peuples.

3 actualités

3.1 animation - drôles de bonshommes !

dans la rue piétonne et le centre ancien, des lutins rouges et des bonshommes de neige ont fait une haie d’honneur aux cristoliens lors du marché de noël qui s’est tenu du 11 au 27 décembre. pour l’occasion, même les arbres et les jardinières étaient parés de leurs habits de fête, tout de rouge vêtus. et dans ce décor magique, malgré les frimas de cette fin d’année, animations, concerts, spectacles ont réuni, chaque jour, petits et grands pour de chaleureux moments à partager.

3.2 université - une faculté en forme

officiellement inaugurés le 4 décembre dernier, les nouveaux bâtiments de la filière sportive de l’université paris-xii accueillent leurs 830 étudiants depuis maintenant plus d’un an. simone bonnafous, présidente de l’université, laurent cathala, député-maire et jean-michel blanquier, recteur, ont pu visiter les nouveaux locaux particulièrement fonctionnels de cet équipement. notamment les salles de cours, l’amphi, mais aussi le magnifique gymnase, très lumineux. en effet, au rez-de-chaussée, l’espace est dédié aux sports collectifs pratiqués en salle : volley, basket ou handball. un mur, haut de sept mètres, pour la pratique de l’escalade a également été érigé. et à proximité, la salle de gymnastique offre un équipement complet avec six agrès.

les 830 étudiants des staps peuvent préparer sur place licences, licences pro, masters, agrégations (pas seulement pour devenir professeurs d’éducation physique, mais aussi entraîneurs, managers sportifs ou professionnels des métiers de la santé et de la forme).

une réalisation saluée par tous comme un bel outil, “simple d’usage” et de nature à faciliter la communication. les personnalités présentes se sont aussi réjouies du partenariat développé par tous les acteurs qui a permis d’édifier cet équipement d’une superficie de 4 300 m2, financé par l’état à hauteur de 7,5 m€, mais aussi par l’université qui a injecté 700 000 €. le terrain a été cédé gratuitement par la communauté d’agglomération plaine centrale.

3.3 santé

a l’échat : un laboratoire d’analyses dans le centre commercial répondant aux attentes des médecins et des habitants du quartier, un nouveau laboratoire d’analyses médicales a ouvert ses portes au 1er étage de la galerie commerciale de l’échat. il accueille les patients, avec ou sans rendez-vous, dès 7h le matin, et est ouvert du lundi au vendredi, toute la journée, ainsi que le dimanche de 8h à 12h30 (fermé le samedi). il effectue aussi des prélèvements à domicile pour les personnes à mobilité réduite. cette installation vient confirmer la volonté de la communauté d’agglomération plaine centrale de développer un pôle santé dans cette galerie commerciale récemment rénovée.

3.4 Forum - une journée pour parler santé

plus de 120 professionnels associatifs et bénévoles se sont mobilisés pour organiser la première édition du forum de la santé, le 5 décembre dernier à la maison des arts. cette journée avait pour objectif d’informer les cristoliens sur le système de santé et l’accès aux soins, mais aussi de promouvoir tous les dispositifs et les actions menées sur le territoire de la commune. parmi les 350 visiteurs accueillis sur place par les élèves du lycée gutenberg, beaucoup étaient en recherche de documentation. ils ont donc essentiellement fréquenté les stands, à la rencontre des professionnels susceptibles d’apporter informations et réponses à leurs questions. ateliers et débats étaient aussi au programme. les initiations aux premiers secours organisées par la croix-rouge ont très vite affiché complet. cette journée a permis des échanges enrichissants entre acteurs de santé et citoyens. elle a également offert aux professionnels l’opportunité de mieux se connaître et partager leurs expériences.

3.5 conseil des adolescents - les nouveaux élus 2009/2010

les nouveaux élus du conseil des adolescents ont pris officiellement leurs fonctions lors d'une séance plénière qui s'est tenue à l'hôtel de ville le 17 décembre.

simone-de-beauvoir

maxime marchand, samantha françois, laurie donnet, nora allouche, hélèna n’kouka,

fadéla bouzid, billel méziti.

clément-guyard

mélanie nante, kim courtin-filippi, ambre octavien, vincent huang.

victor-hugo
Aryan shafiéi, camélia khiter, léa callot

louis-issaurat

nassim admanta, nassim jabri, luigi bitu-mazala, niki ékhtiari,sankave handramoorthy

amédée-laplace

bilal belkhir, sophie tayoro, amadou ba, diakoumba touré

albert-schweitzer

nicolas mohamed-abdelkader, mohamed amine ben romdhane, mohamed bendris, mariam traoré, ibrahima cissokho, abdoulbar djaffar

de-maillé

rémi charpentier, angéline lopez

4 logement acquisition- accession sociale à la propriété la Ville s’engage

La Ville va mobiliser près d’un million d’euros pour aider les familles aux revenus modestes à accéder à la propriété. Un bon coup de pouce pour les ménages qui pourront trouver ainsi un financement aidé et adapté à leurs moyens à travers le pass-foncier. Mis en place dès 2010, ce nouveau dispositif leur offrira une opportunité exceptionnelle pour devenir propriétaires à Créteil. Explications.

Afin de faciliter l’accession sociale à la propriété, la Ville avait déjà, en 2006, donné son accord pour la mise en vente aux locataires-occupants d’un certain nombre de logements appartenant à Créteil-Habitat. Cette politique limitée et maîtrisée de vente de logements locatifs sociaux à leurs occupants avait pour but de favoriser la mixité sociale et la diversité de l’habitat. En évitant les risques de spéculation puisque, seuls, les Cristoliens locataires dans le parc social de Créteil-Habitat avaient la possibilité d’acheter.

Aujourd’hui, la Municipalité souhaite aller plus loin et amplifier ce dispositif en permettant à des ménages aux revenus modestes d’acheter des appartements dans des programmes neufs.

C’est pourquoi, avec le dispositif pass-foncier, l’aide municipale aux familles se traduit par une mesure très concrète. En effet, la Ville va mobiliser une provision financière de presqu’un million d’euros sur les deux prochaines années. Celle-ci servira à subventionner directement les candidats à l’accession, sous certaines conditions de composition de la famille.

4.1 Aides de la Ville et TVA réduite

pass-foncier est un nouveau dispositif attractif du 1% Logement (nouvellement dénommé Action Logement) qui devrait avoir un impact très favorable. Ses avantages : outre le versement de l’aide financière de la Ville, comptabilisée directement dans le plan de financement de la future acquisition, il conjugue à la fois un report dans le temps du remboursement du prêt et l’application d’un taux de TVA réduit à 5,5%.

Le principe consiste à rembourser d’abord le prêt bancaire sur 25 ans maximum, et ensuite le prêt pass-foncier sur 10 ans maximum (sans dépasser 30% du coût total de l’opération et dans la limite de 50 000 €). Il est destiné à des ménages dont les revenus sont inférieurs à certains plafonds de ressources [voir tableau ci-dessous]. Les familles bénéficiaires auront également droit au prêt à taux zéro qui a été doublé (jusqu’à fin juin 2010) et majoré (grâce à l’aide de la commune) et, pour bon nombre d’entre elles, au prêt à l’accession sociale et aux aides au logement (APL) qui l’accompagnent.

Outre le mode original de financement et les différentes aides (prêt différé, aide de la commune, prêts avantageux…), les ventes de logements aux bénéficiaires d’un pass-foncier sont assujetties au taux réduit de TVA à 5,5%, dès lors que ces ventes seront engagées avant le 31 décembre 2010. Ceci revient à une baisse du prix d’achat de l’ordre de 14% ! Dans certains cas, la baisse obtenue avec l’ensemble des avantages cumulés peut atteindre 30% !

Plusieurs programmes de logements en accession à la propriété, dont les constructions seront bientôt lancées à Créteil, sont éligibles à ce dispositif et devraient susciter un grand intérêt auprès, notamment, des jeunes ménages cristoliens.

4.2 le pass-foncier :

ce qu’il faut savoir

Le dispositif pass-foncier sert à aider des ménages aux revenus modestes pour financer l’achat de leur appartement neuf. Le taux de TVA applicable est de 5,5% au lieu de 19,6% et la Ville de Créteil subventionne les dossiers à hauteur de 4 000 € pour les ménages de trois personnes ou moins et de 5 000 € pour ceux de quatre personnes ou plus.

Après l’obtention des prêts, le remboursement de l’acquisition s’effectue en deux temps : d’abord on rembourse le prêt bancaire et ensuite on rembourse le prêt pass-foncier. Concrètement, c’est le Cil (organisme gestionnaire du 1% Logement-Action Logement) qui prête jusqu’à 50 000 €. Le remboursement est différé sur une période de 25 ans maximum au taux de 1,25% par an pour les salariés du secteur assujetti au 1% Logement et de 2,5% par an dans les autres cas. Une fois le prêt bancaire remboursé, le prêt pass-foncier est remboursé à son tour, sur une durée de 10 ans maximum au taux de 4,5% par an.

Il n’y a pas de report des intérêts car ils sont versés mensuellement dès le déblocage du prêt pass-foncier.

Le montant du pass-foncier à Créteil est au maximum de 30% du prix d’acquisition dans la limite de 50 000 €.

En cas “d’accident de la vie” (chômage, incapacité, etc.), le pass-foncier bénéficie de garanties particulières apportées par le Cil : le rachat du logement et la garantie de relogement dans le parc locatif social.

4.3 Rappel

Les bénéficiaires du prêt pass-foncier doivent respecter les conditions suivantes :

- être primo-accédant de sa résidence principale (ne pas avoir été propriétaire de sa résidence principale au cours des deux dernières années).

- disposer de ressources inférieures aux plafonds PSLA (cf. tableau ci-contre).

- Bénéficier d'une aide à l’accession sociale attribuée par une collectivité territoriale.

Pour tous renseignements sur le prêt pass-foncier, contactez, au Cil Logéo, Rachid Saïdani [01 45 17 93 30] ou, sur Internet, www.logeo.fr

Plafonds de ressources pour le pass-foncier

Nombre de personnes destinées à occuper le logement	Plafond de ressources
1	31 250 €
2	43 750 €
3	50 000 €
4	56 875 €
5 et plus	65 875 €

4.4 Les programmes concernés à Créteil

La mise en place du pass-foncier est limitée à 30% des opérations restant à commercialiser à Créteil sur la Zac de la Pointe-du-Lac et l’extension de la Zac des Coteaux-des-Sarrazins. Cette limite de 30% a été fixée pour que la gestion des futures copropriétés reste équilibrée. Ainsi, sur les sept dernières opérations représentant 606 logements, ce dispositif va concerner 182 foyers.

zac de la pointe-du-lac

lots	promoteurs de l’opération	nombre de logements	30% pass-foncier
10	Promosaf	65	20
11	Simolac	128	38
12	Promosaf	70	21

extension de la zac des coteaux-des-sarrazins

lots	promoteurs de l’opération	nombre de logements	30% pass-foncier
1 ext	Nexity	96	29
2 ext accession	Pitch Promotion	80	24
4b ext	Bouygues Immobilier	100	30
6 ext	SCI Villa Verde	67	20

Trois exemples pour un couple avec deux enfants avec les mêmes ressources et un remboursement mensuel identique, les bénéficiaires du pass-foncier peuvent accéder à un appartement plus grand.

Appartement (4 000 €/m2 en TVA normale)	Accession classique TVA 19,6%	pass-foncier TVA 5,5%	Accession classique TVA 19,6%	pass-foncier TVA 5,5%	Accession classique TVA 19,6%	pass-foncier TVA 5,5%
Salaire mensuel	2 500 €	2 500 €	3 500 €	3 500 €	5 000 €	5 000 €
Allocations familiales	120 €	120 €	120 €	120 €	120 €	120 €
Remboursement mensuel (taux d’effort 30%)	790 €	790 €	1 090 €	1 090 €	1 540 €	1 540 €
Apport personnel	20000 €	20000 €	20000 €	20000 €	20000 €	20000 €
Subvention Ville de Créteil		5 000 €		5 000 €		5 000 €
Avance pass-foncier (taux salarié 1,25%)		50000 €		50000 €		50000 €
Prêt taux 0 doublé)	55000 €	70000 €	55000 €	70000 €	55000 €	70000 €
Prêt PAS (25 ans, taux 4,70%, hors assur.)	106000 €	89000 €	159000 €	141000 €	228000 €	218000 €
Avantage TVA		31000 €		38000 €		49000 €
Budget maxi d'acquisition (réf. TVA 19,6%)	181 000 € (45 m2)	265 000 € (66 m2)	234 000 € (59 m2)	324 000 € (81 m2)	303 000 € (76 m2)	412 000 € (103 m2)

5 société séminaire - dire non à l’intolérable

l’association justice et ville organise, le 18 janvier, un séminaire départemental de lutte contre les discriminations.

c’est à la faculté de droit que se tiendra, le lundi 18 janvier, de 8h30 à 19h, la première édition du discriminathon. il ne s’agit pas là d’une épreuve sportive, mais d’une journée de séminaire pour entrer dans la course contre la discrimination. le parquet de créteil et le conseil départemental de l’accès au droit en val-de-marne (cdad) sont à l’initiative de ce séminaire qui s’intègre dans le plan départemental de lutte contre les discriminations et qui s’adresse aux professionnels des entreprises, des administrations et des associations. des participants invités, car accueillant du public dans des secteurs potentiellement terrains de discrimination : emploi, logement, accès aux biens, éducation…

“il fallait un événement d’envergure pour réaffirmer le caractère aussi illégitime qu’intolérable des discriminations, expliquent les responsables de l’association justice et ville, organisateurs de cette journée. ce séminaire sera placé dans une dynamique de réflexion, de pédagogie et de convivialité. nous souhaitons proposer un espace de concertation propice à la prise de conscience collective.”

5.1 expériences, conférence, théâtre-forum

cette journée de travail et de réflexion entre professionnels s’appuiera sur des situations concrètes nourries des expériences de chacun, mais aussi sur des témoignages recueillis au préalable. elle sera partagée en trois temps : formation plénière, ateliers et animations en libre accès. et parce que la lutte contre la discrimination est bien une course d’obstacles, le coup d’envoi de ce discriminathon sera donné par M. israel, doyen de l’ufr de droit,M. egret, président du cdad du val-de-marne, m. bosc, procureur de la république de créteil, M. schweitzer, président de la halde (haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité). un discours introductif traitera de “la discrimination, atteinte au principe fondamental et républicain d’égalité”, puis une conférence fera l’historique des outils juridiques actuels en droit pénal et en droit du travail. les “engagés” pourront ensuite participer à un théâtre-forum ou à des ateliers pratiques avant le sprint final : un débat sur “la discrimination faite aux femmes, une discrimination comme les autres”, et une synthèse de la journée.

a travers ce séminaire, les acteurs de la société civile et ceux de la justice pourront ainsi échanger sur les enjeux et les outils de la lutte contre la discrimination. le but : assurer un bien commun, accessible à tous, conformément au principe d’égalité, tout en maintenant une communauté sociale prête à intégrer et respecter les différences. ensemble, ils mutualiseront leurs compétences et conjugueront leurs efforts, car la lutte contre les discriminations est l’affaire de tous.

pour recevoir le programme du discriminathon ou vous inscrire à ce séminaire, contactez l’association justice et ville : direction@justiceetville.fr

6 santé – gériatrie - prêt pour un diagnostic?

les personnes âgées peuvent bénéficier d’une évaluation diagnostique de leur santé à l’hôpital de jour Albert-Chenevier.

au cours des cinq dernières années, le nombre de consultations des personnes âgées aux urgences de l’hôpital Henri-Mondor et du Centre hospitalier intercommunal de Créteil n’a cessé d’augmenter. C’est pour offrir une alternative et prévenir l’hospitalisation en urgence, qu’un hôpital de jour diagnostique a ouvert ses portes, en novembre dernier, dans le département hospitalo-universitaire de Médecine interne et gériatrique du professeur Éléna Paillaud à l’hôpital Chenevier. Il permet ainsi de diversifier l’offre de soins gériatriques sur le territoire. A la demande du patient et de son médecin généraliste, une évaluation gérontologique standardisée peut y être réalisée. Ce dispositif permet de détecter préventivement les déficiences et de réaliser un bilan social. Cet hôpital de jour a donc pour but de déterminer les facteurs de fragilité de la personne âgée en identifiant les grands problèmes de santé gériatrique comme les déficits cognitifs, les troubles psycho-comportementaux, les troubles de la marche et de l’équilibre, les chutes, les troubles vésico-sphinctériens, la dénutrition, les problèmes bucco-dentaires, l’ostéoporose. Une évaluation des aptitudes relationnelles et sociales du patient est aussi réalisée.

6.1 un projet de soins adaptés

“Tous ces problèmes de santé sont ensuite hiérarchisés, explique un cadre de Santé. Un projet de soins adaptés aux besoins de la personne âgée est alors proposé en partenariat avec les médecins généralistes, avec un suivi personnalisé dans le temps.” Les bénéfices de cette évaluation permettent une meilleure précision diagnostique et une meilleure orientation. Elle permet aussi une prévention des complications, une optimisation et une meilleure structuration de la prise en charge thérapeutique. A terme, cela implique moins de médicaments, une diminution des hospitalisations, une réduction des coûts et, de fait, une diminution de la mortalité.

C’est une équipe pluridisciplinaire très complète qui accueille les patients. Elle se compose de médecins gériatres, de médecins spécialistes, d’infirmières, d’aides-soignantes, de neuropsychologues, de diététiciennes, d’assistantes sociales, de psychologues, de kinésithérapeutes, de médecins d’urodynamique, de dentistes. C’est l’individu dans toute sa globalité qui est, en effet, pris en compte, avec ses fragilités, car, à un âge avancé, l’état de santé peut très vite se dégrader.

Toute personne âgée en perte d’autonomie, présentant un trouble de la mémoire ou victime de chutes, peut bénéficier de cet hôpital de jour. Il suffit qu’elle y soit adressée par son médecin traitant.

Une porte ouverte est organisée le vendredi 5 février de 10h à 17h.

Hôpital Albert-Chenevier, 40, rue de Mesly, pavillon Calmette, porte n° 12. Tél. : 01 49 81 33 64.

7 environnement : créteil à tout prix !

En matière de développement durable, la Ville de Créteil s’implique au quotidien depuis de nombreuses années. Deux prix viennent de récompenser ses efforts pour son tri sélectif et la qualité de ses espaces verts. Explications.

7.1 le deuxieme plus beau rond-point de france

La Ville de Créteil vient d’obtenir le deuxième prix au Concours des plus beaux ronds-points de France ! C’est un rond-point récemment aménagé au bout du mail des Mèches, à proximité du métro Créteil-Université, qui lui vaut cette distinction. Il s’appelle le rond-point de la Porte des Champs. Garni auparavant de plantes annuelles consommatrices d’eau et de produits phytosanitaires, il a été totalement remanié en 2008. Les équipes des Parcs et Jardins ont fait le choix d’un immense massif de plantes vivaces au style contemporain, dominé par des graminées et des éléments minéraux. Certaines vivaces ont une floraison automnale (aster, anaphalis), estivale (ceratostigma, saponaire) ou printanière (cerastium, etc.) et apportent leurs touches de couleurs au rythme des saisons. Quant aux graminées, elles animent le rond-point au moindre coup de vent. Les éléments minéraux (galets blancs, sable, pouzzolane) donnent au massif son esprit contemporain en parfaite harmonie avec l’architecture moderne des bâtiments universitaires proches. Et le résultat, esthétiquement très réussi, s’admire aussi bien vu du sol que vu du ciel, puisque ce rond-point est dominé par les tours d’habitation environnantes : les aménageurs en ont tenu compte.

Le choix des plantes vivaces permet de faire des économies significatives que les services de la Ville ont chiffrées. La consommation d’eau est passée de 534 m3 à 15 m3, le temps d’entretien a chuté de 249 heures à 33 heures et, simultanément, l’utilisation des produits phytosanitaires a été réduite à néant. C’est cette démarche qui a été prise en compte par les organisateurs du Concours des plus beaux ronds-points de France : “Le développement durable est aujourd’hui une dimension incontournable du travail des services des Espaces verts des collectivités. Il est donc logique qu’il marque le palmarès de notre concours.”

A Créteil, le rond-point de la Porte des Champs n’est pas le seul à “valoir le détour”. La Ville compte, à ce jour, 33 massifs de plantes vivaces récemment réaménagés. Au hasard de vos parcours, vous avez sans doute remarqué le rond-point des Archives, du centre Eyquem, d’Europarc, de la place Joffre ou, à proximité de la voie express et du centre commercial Créteil Soleil, le terre-plein et le massif de vigne de l’avenue des Compagnons-de-la-Libération. Eléments familiers et essentiels du tissu urbain d’aujourd’hui, ces ronds-points, ces carrefours giratoires sont un terrain d’expression privilégié pour les agents des Espaces verts. Dans notre ville, l’embellissement du cadre de vie s’inscrit résolument dans une démarche de développement durable.

7.2 le label qualitri pour la gestion des déchets

De son côté, la Communauté d’agglomération Plaine centrale, dont Créteil est la ville-centre, vient d’être labellisée pour son service de Gestion des déchets ménagers. C’est dans le cadre du Salon des maires et des collectivités locales, qui s’est tenu à Paris en novembre dernier, que le label QualiTri lui a été attribué. Créé à l’initiative de l’Ademe et d’Éco-Emballages, ce label, accordé pour une durée de trois ans, valorise les collectivités ayant adopté une démarche qualité pour leur système de collecte des déchets. Seules, quatre collectivités franciliennes, dont Plaine centrale, ont été labellisées cette année. Ce label récompense les efforts effectués pour inciter à de meilleurs taux de collecte et valoriser les déchets, tout en évaluant l’impact environnemental du service rendu. Depuis quatre ans, en effet, suite à un audit des modes opératoires des collectes, une analyse des moyens mis en œuvre auprès des usagers et une étude des coûts, un soin particulier a été apporté par Plaine centrale pour promouvoir une politique de gestion des déchets plus innovante, plus écologique et plus économique. Par exemple, l’usine d’incinération de Créteil a été raccordée avec le réseau de chauffage de la ville. Résultat : des performances de valorisation énergétique dépassant les 60%, grâce à la cogénération (chauffage et électricité). De même, Plaine centrale utilise de plus en plus le transport par voie fluviale des mâchefers (sous-produits de l’incinération) et des papiers triés issus de la collecte sélective. Elle participe ainsi à la diminution des gaz à effet de serre et au désengorgement du trafic routier. En 2008, sur les 42 000 tonnes de mâchefers produites, près de 27 000 ont été transportées par péniche, évitant ainsi la circulation de 1 300 camions sur les autoroutes A86 et A4 ! Des efforts ont aussi été faits en matière de communication, de rénovation des déchèteries, etc. C’est dans cette logique d’amélioration continue que Plaine centrale a répondu à l’appel de candidature lancé par l’Ademe pour la mise en œuvre de son plan de prévention de déchets qui devrait se concrétiser l’an prochain. Une seconde étude sera aussi lancée en 2010 pour augmenter la valorisation matière (recyclage) et organique (compostage), et prévenir la production des déchets à la source. Autant d’actions reconnues qui valent à Plaine centrale le label QualiTri. Ce label, enfin, gratifie les efforts de la population qui effectue au quotidien le geste du tri. Ces efforts ne sont pas vains : la prévention de l’environnement passe par la nécessaire diminution des déchets et par l’augmentation de leur valorisation.

7.3 Indicateurs de performance

En 2008 chaque habitant de Plaine centrale a produit :

- 307 kilos de déchets résiduels

- 14 kg d’emballages légers

- 21 kg de papiers divers [journaux, magazines, etc.]

- 17 kg de verre

- 86 kg collectés en déchèterie.

Mais 20,60% des déchets collectés dans les poubelles jaunes (emballages et papiers divers) ont été refusés car mal triés !

8 population recensement

Du 21 janvier au 27 février, 8% des Cristoliens recevront la visite d’un agent recenseur. Explications.

8.1 90 197 cristoliens !

Depuis cinq ans, le recensement de la population, c’est tous les ans ! Il s’effectue dans chaque ville, sur un échantillon représentatif des habitants. L’Insee peut ainsi publier, chaque année, le chiffre de la population. Dernier chiffre en date : 90 197 Cristoliens ! Mais cette enquête permet aussi de recueillir de nombreuses informations utiles pour orienter les décisions publiques et prévoir les crèches, les écoles, les transports afin de mieux répondre aux besoins des habitants. Le recensement 2010 démarre le 21 janvier : 20 agents recenseurs ont été recrutés pour se rendre au domicile des 8% de Cristoliens désignés.

8.2 serai-je recensé ?

Les personnes recensées seront informées début janvier par un courrier signé du maire, remis dans leur boîte aux lettres. Puis elles recevront la visite de l’agent recenseur. Il sera muni d’une carte officielle où figurera sa photo. Vous pouvez aussi appeler la mairie pour savoir si vous serez recensé et connaître le nom de l’agent qui se rendra chez vous. Certaines personnes, déjà recensées il y cinq ans, pourront à nouveau être contactées cette année. De nouveaux habitants du quartier de la Pointe-du-Lac sont également concernés.

8.3 que faudra-t-il faire ?

L’agent recenseur vous remettra des documents à remplir : une feuille de logement et des bulletins individuels pour chaque personne vivant au foyer, quel que soit son âge. Vous devrez compléter les questionnaires et les remettre à l’agent recenseur lors d’un deuxième passage convenu avec lui. Ces documents doivent être rendus le plus vite possible, ce qui vous évitera de recevoir des lettres de relance.

8.4 est-ce obligatoire ?

Participer au recensement n’est pas seulement un acte civique, mais une obligation (loi du 7 juin 1951 modifiée). Des poursuites peuvent être engagées pour les personnes sollicitées qui refuseraient de se prêter à l’enquête.

Pourquoi des questions si précises ?

Parce que les informations tirées des réponses conduisent à prendre des décisions dans de multiples domaines. Par exemple : l’adresse du lieu de travail permet de connaître l’éloignement du domicile pour déterminer en conséquence les moyens de transport à développer. Les questions sur le confort des logements sont utiles pour préparer les politiques de rénovation de quartiers, etc.

8.5 comment faire en cas de difficulté ?

L’agent recenseur peut vous aider à remplir le questionnaire. Vous pouvez aussi, sur rendez-vous, venir compléter les documents à la mairie. Il n’est pas possible actuellement de répondre par Internet. Pour tous renseignements ou tout autre problème (absence, etc.), vous pouvez contacter la mairie qui trouvera une solution.

Tél. : 01 49 56 07 01.

Mail : recensement@ville-creteil.fr

8.6 des réponses strictement confidentielles

- Seul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires.

- Toutes les statistiques produites sont anonymes.

- Les agents recenseurs et le personnel de mairie sont tenus au secret professionnel.

- Les informations recueillies ne peuvent donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. Elles ne sont en aucun cas diffusées à un autre organisme.

9 transports collectifs

Depuis le 1er janvier, une nouvelle ligne de bus, la ligne 100, est entrée en service. Des bus qui, chaque jour, dimanche compris, desservent tous les sites universitaires de Créteil jusqu’à Marne-la-Vallée.

Itinéraire.

9.1 jamais sans ma ligne 100 !

C’est une toute nouvelle ligne de bus qui est entrée en service pour relier les pôles universitaires de Créteil et de Torcy. Elle a pour objet de faciliter les liaisons entre les différents sites universitaires. En bénéficieront aussi les usagers qui empruntent cet itinéraire jusqu’à présent desservi par le RER, mais assorti de changements et de correspondances. Depuis le 1er janvier, la nouvelle ligne Mobilien n° 100 relie les communes de Créteil, Champs-sur-Marne, Noisiel et Torcy. Cette ligne offre un accès direct à l’université Paris-XII-Val-de-Marne, à la faculté de Droit, à l’Institut d’Urbanisme, à l’ENPC (École des Ponts Paris-Tech), à la cité Descartes et l’université de Marne-la-Vallée, ainsi qu’aux résidences universitaires. Cette nouvelle ligne relie la gare RER A de Torcy et la gare RATP de la station de métro Créteil-l’Échat.

La ligne 100 fonctionne du lundi au vendredi de 5h30 à 22h20, avec un bus toutes les 30 minutes, aux heures de pointe, et un bus toutes les heures, entre 9h et 17h. Une desserte est également offerte les samedis, dimanches et jours fériés de 6h à 21h, à raison d’un bus toutes les heures.

La nouvelle ligne 100 fait partie du programme de développement du réseau régional Mobilien, mis en œuvre par le Stif (Syndicat des transports d’Île-de-France). Les entreprises de transport Cif et V.A.S., filiales du groupe Kéolis, exploitent cette ligne conjointement.

Pour plus d’informations, contacter les Cif au 01 48 62 38 33 ou consulter les horaires sur les sites Internet des transporteurs : http://www.cif-bus.com ou
http://www.v-a-s.com.

10 livres - poésie

Le prestigieux Prix Goncourt de la poésie vient d’être attribué à un Cristolien : Abdellatif Laâbi. Rencontre.

10.1le goncourt d’un cristolien

“L’écriture est d’abord un partage”, répond Abdellatif Laâbi quand on l’interroge sur le Prix Goncourt de poésie qui vient de lui être attribué. “Je suis sincèrement touché par ce prix, c’est pour moi une reconnaissance de la part de mes pairs, mais je ne suis pas de ceux qui courent après la notoriété parce que je pense que le travail d’écrivain, c’est tout d’abord un enjeu de vie, il faut garder les yeux ouverts sur le monde et la condition humaine… et pas sur son nombril !” Ce poète marocain, né à Fès en 1942, habite rue de Mesly depuis presque 25 ans. Mais la route entre le Maroc et Créteil n’a pas été sans embûches.

Dès 14 ans, lui viennent ses premiers mots pour décrire les maux d’un pays en quête d’indépendance et d’identité. Assoiffé de littérature, il étudie à l’université de Rabat puis devient enseignant. En 1966, il fonde et dirige la revue Souffles, très controversée par le pouvoir en place, qui stigmatise ses pages où se mêlent poésie, philosophie et sociologie. Parallèlement, il s’implique dans l’action politique. Arrêté, torturé, parce qu’épris de liberté et révolté par les injustices, il sera finalement condamné à dix ans de prison. Durant toute sa détention, il ne cessera d’écrire.

10.2Créteil, refuge insulaire

Libéré en 1985, il quitte le Maroc pour la France. “C’est à Créteil que j’ai connu la liberté de penser et d’écrire. J’y ai trouvé un refuge protecteur, presque insulaire.” Ce touche-à-tout littéraire est obsédé par le renouvellement de son écriture. Des romans au théâtre en passant par la traduction, de la poésie à la littérature jeunesse, “mon œuvre est plurielle”, explique-t-il.

En 2002, son roman, Le Fond de la jarre, est publié par Gallimard. Il y brosse le portrait de sa mère “aux yeux verts”, en révolte permanente contre sa condition, féministe avant l’heure et sans le savoir. Puis, les éditions de La Différence éditent, en 2006, ses Œuvres poétiques complètes en deux volumes. Et ce n’est qu’une infime partie de son travail littéraire. Alors, quand, à nouveau, on lui parle du Prix Goncourt, il conclut : “Cette récompense me pousse à placer la barre plus haute dans mes exigences littéraires et dans mes remises en question intérieures et intellectuelles. Et grâce à ça, je veux continuer à entretenir un rapport vivant avec le lecteur… car l’écriture, c’est d’abord un partage.”

A paraître ce mois-ci : Le Livre imprévu aux éditions de La Différence.
Site internet : http://www.laabi.net/

11 age libre

Une bonne santé bucco-dentaire participe efficacement au maintien de la qualité de vie des plus âgés. Explications.

11.1gardez le sourire !

Ce sont des conseils simples que Véronique Amard a dispensés aux retraités cristoliens, lors de sa conférence donnée à la salle Duhamel, dans le cadre de la Semaine Bleue. Des conseils “pour sortir de la spirale infernale qui conduit, avec les années, à la perte des dents”. C’est parce qu’une bonne nutrition est garante d’un vieillissement en bonne santé que la prévention bucco-dentaire a toute son importance. C’est aussi parce qu’il existe une intercausalité étroite entre les pathologies générales et les pathologies bucco-dentaires.

“Les maladies de la gencive touchent 50% de la population adulte et sont, dans la grande majorité des cas, la manifestation d’une infection bactérienne et parasitaire, a expliqué Véronique Amard. Cette infection s’installe progressivement sous la gencive, déchausse les dents et, avec le temps, peut provoquer des mobilités dentaires et finalement la perte des dents.”

La maladie parodontale, comme elle se nomme, peut être décelée par plusieurs symptômes : mauvaise haleine, saignement des gencives, abcès gingivaux, douloureux ou non. Mais cette maladie peut aussi évoluer sans aucune manifestation identifiable par le patient et parfois même par le praticien. D’ou l’intérêt de faire effectuer un examen approprié nécessaire pour l’identifier.

11.2dépister la maladie parodontale

Cet examen consiste à analyser un prélèvement effectué au niveau de la plaque dentaire. Cette analyse faite au microscope, directement au cabinet, permet d’identifier les micro-organismes à l’origine de cette maladie et d’établir, avant qu’il ne soit trop tard, un plan de traitement. Il passe par la prescription de désinfectants pour éliminer l’infection des gencives et préconise des détartrages réguliers. “La cicatrisation naturelle peut se produire, poursuit Véronique Amard. La mauvaise haleine disparaît, les saignements cessent, les dents se stabilisent et la santé est retrouvée.” D’où l’importance de rappeler aux seniors l’utilité d’une visite de contrôle annuelle chez un chirurgien-dentiste. Celui-ci réalisera un état des lieux, prodiguera les soins nécessaires et rappellera les techniques adaptées à l’hygiène dentaire et prothétique.

Un vieillissement en bonne santé passe par une alimentation saine et équilibrée qui ne peut être conservée que si la cavité buccale est exempte de foyer infectieux et douloureux, et si les dents absentes ont été remplacées.

12 rencontres photographiques

12.1L’image en partage

Les troisièmes Rencontres photographiques de Créteil auront lieu du 6 au 20 février, sous le parrainage de Marc Riboud. Aux expositions des artistes invités, s’ajoutent, cette année, les réalisations de photographes en résidence dans plusieurs structures de la ville, engagés sur des thèmes au cœur de la vie cristolienne.

La volonté de partager est au cœur du projet des Rencontres photographiques de Créteil. Des images, les pensées qu’elles contiennent et engendrent, le savoir-faire qu’elles révèlent, l’émotion qu’elles provoquent. Des images d’instants capturés, de rencontres scellées, d’histoires de vie saisies au vol pour être rendues, ailleurs, à d’autres. C’est ainsi que, depuis trois ans, les Rencontres offrent à des photographes la possibilité de venir exposer sur les murs cristoliens, pour partager leur regard sur le monde. C’est une confrontation entre professionnels, amateurs et néophytes, entre adultes et enfants, entre citoyens du monde et habitants d’une ville que permettent ces Rencontres. Pour que ce partage soit réel, il doit se concrétiser en un véritable échange : des débats sont organisés autour des expositions afin que chacun puisse s’exprimer.

Cette année, le parrain des Rencontres est le photographe Marc Riboud. Il sera présent lors du Forum d’ouverture pour parler de son travail et de son engagement photographique qui dure depuis plus de cinquante ans. Le Forum, qui réunit tous les photographes participants, sera aussi l’occasion de les interpeller sur le thème de l’engagement et de leur parcours professionnel.

12.2des reportages au cœur de la ville

Grande nouveauté cette année, un partenariat s’est créé entre plusieurs photographes et des centres socioculturels de la Ville pour un travail approfondi.

Ces photographes en résidence à Créteil ont accepté de s’engager sur des problèmes de société au cœur de la ville. Leurs réalisations seront montrées durant les Rencontres, ainsi que celles de nombreux autres photographes invités (voir programmation). Intégré aussi à l’événement, le traditionnel marathon photographique se déroulera, les 6 et 7 février, sur le thème “Engagement et environnement” (cf. encadré). Enfin, pour compléter la manifestation, des ateliers d’initiation et de perfectionnement ouverts à tous, amateurs ou professionnels, seront proposés le samedi 13 février à la MJC Village autour de différents sujets : composition de l’image ; procédés anciens de tirage ou procédés alternatifs…

Tous renseignements auprès de la MJC Village, 57, rue du Général-Leclerc,

tél. : 01 48 99 38 03.

12.3Le marathon

C’est le week-end des 6 et 7 février que se déroulera le marathon photo, dédié cette année à l’“Engagement et environnement”.

Organisé par la MJC Village, en partenariat avec les comités de quartier du Centre Ancien et des Bords-de-Marne, il accueille deux catégories de participants, adultes et jeunes, avec trois choix possibles d’appareils (argentique, numérique et jetable). Le principe est toujours le même : 10 photos sur 10 thèmes et 10 lieux imposés.

Les thèmes et lieux seront donnés le vendredi 5 février de 16h à 20h à la MJC Village. Remise des prix le dimanche 7 en fin d’après-midi, suivie d’une amicale collation.

Inscriptions jusqu’au 5 février.

12.4Programmation

photographes en résidence

- maison de l’Enfance de Bruno Barjhoux, en collaboration avec le centre socioculturel Madeleine-Rebérioux [27, avenue François-Mitterrand]. Le photographe a suivi l’évolution du chantier de la Maison de l’Enfance jusqu’à son ouverture au public.

- femmes d’ici et d’ailleurs de Louise Oligny, en collaboration avec la Maison de la Solidarité, [1, rue Albert-Doyen, du lundi au vendredi de 9h à 19h]. La photographe a rencontré des femmes de différents horizons, étudiantes, écrivains, musiciennes, immigrées, mères de famille, créatrices… dont elle a fait le portrait en situation.

- créteil : un maire engagé d’Antoine Katarzynski,

en collaboration avec la MJC Village [57, rue du Général-Leclerc].

Le photographe a réalisé un portrait de Laurent Cathala, en “étant présent dans son quotidien d’élu au service de la ville”.

- nouveau regard sur les différences de Jeff Lanet, en collaboration avec le centre socioculturel Kennedy [36 boulevard Kennedy]. Le photographe a travaillé sur l’intégration socioprofessionnelle des personnes handicapées moteur dans les différentes classes de la société. Un débat sur le handicap aura lieu avec Jean-Louis Courtinat.

photographes invités

- les Immigrés d’Anthony Berthaud. UFR de sciences économiques et gestion, route de Choisy, 61, avenue du Général-de-Gaulle.

- images du temps passé de Gérald Bloncourt.

Bibliothèque Paris-XII, centre multidisciplinaire de Créteil, 61, avenue du Général-de-Gaulle. Un débat aura lieu en présence de différents représentants de la cause ouvrière.

- exposition du Collectif Vietnam Dioxine (Philip Jones Griffiths, Alexis Duclos, Olivier Papegnies, Philippe Eranian, gaelic).

Atelier Sous Réserve, 28, place des Abymes (du lundi 1er au

dimanche 28 février, vernissage le samedi 20 février à 19h).

- la Raison du plus faible de Jean-Louis Courtinat.

Espace culturel Nelly-Notham, CHU Henri-Mondor,

51, rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny.

- femmes du Mali de Frédérique Jouval.

MJC Club, rue Charpy (du lundi au samedi de 10h à 22h).

- écoles du monde de Corinne Kortchinsky.

Conservatoire Marcel-Dadi, 2-4, rue Maurice-Déménitroux

(du lundi au vendredi de 9h à 20h).

- la Nouvelle Roumanie de Camille Millerand.

Centre des Petits-Prés-Sablières, 12, rue Maurice-Déménitroux (du lundi au vendredi de 9h à 20h).

- théâtre pour le sida du collectif Ara (Romain Cadoret, Anne Bertin, Annabelle Pez, Émilie Crépin). Vie de l’étudiant Paris-XII, 61, avenue du Général-de-Gaulle (du lundi au vendredi de 9h30 à 18h).

- les Femmes sacrifiées du Guatemala, film vidéo de Patrick Bard, le samedi 13 février à 16h à la bibliothèque Village,

5, avenue de Verdun. La projection sera suivie d’un débat.

- cassures de Pauline Fouché. Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterand. Soirée-débat à La Lucarne (MJC du Mont-Mesly) avec la projection d’un film sur l’engagement, le vendredi 19 février.

- envol vers l’espoir de Marcel Marques.

MPT de la Hayes-aux-Moines, 4 allée Georges-Braque.

- traverse languedocienne de Marie Demunter et Créteil en construction, les archives de demain de Sonia Blin.

Galerie du Temps Présent du lycée Saint-Exupéry, 2-4, rue Henri-Matisse (du 8 au 20 février).

13 gymnastique artistique

Le 31 janvier, le championnat départemental individuel se déroulera à La Lévrière. Objectif : les championnats de France.

13.1au pas de gymnastique

Une douzaine de gymnastes de Créteil ont participé, le 21 novembre dernier, au challenge interdépartemental, à Villejuif. Une compétition qui a emmené l’équipe du Val-de-Marne, composée d’une majorité de Cristoliennes, à Nanterre le 5 décembre. Ces deux rendez-vous ont lancé la saison des compétitions. Le temps de se remettre des fêtes, de reprendre l’entraînement et les filles s’aligneront le 31 janvier à Créteil pour le championnat départemental individuel (National B, Fédéral et Critérium) et, une semaine plus tard, le 7 février à Saint-Maur, pour le championnat départemental par équipes, étapes incontournables pour obtenir sa qualification dans les championnats de France respectifs.

De son côté, Cindy Baquet, pilier de l’équipe première cristolienne, depuis le départ de la championne olympique, Émilie Le Pennec, a passé avec succès le test national, le 18 novembre. Une qualification qui envoie l’internationale junior en Chine, en février prochain, pour un stage en vue des championnats d’Europe juniors. Une réelle performance quand on sait que seulement dix gymnastes nationales ont été retenues. Par ailleurs, elle a participé au tournoi international du Blanc-Mesnil où elle a remporté deux médailles : l’argent aux barres et le bronze à la poutre. Prometteur pour la suite de la saison…

Pour l’équipe première (Maïssam Naji, Claire Gouel, Loïcia Jacob, Éva Durand, Juliette Schmutz et Cindy Baquet), les objectifs sont ambitieux : championne de France de DN4, elle vise la montée en DN2. “C’est ambitieux et difficile, mais pas irréalisable”, lance Ingrid Stutz. Deux autres équipes, une minime/cadette et une junior/senior, “matcheront” également en Division nationale.

13.2détection et formation

Derrière ces filles qui portent haut les couleurs de l’USC Gymnastique, il y a un gros travail de détection et de formation. Les poussines, 6 à 8 ans, découvrent le chemin des compétitions, via le circuit éducatif. Elles présentent un ensemble d’enchaînements et de mouvements sur des agrès adaptés à leur âge. “Les compétitions se font uniquement par équipes. Les petites sont très motivées. On voit tout de suite celles qui sortent du lot”, confie Ingrid Stutz, présidente de l’USC Gymnastique. Dans la catégorie supérieure, les benjamines qui le souhaitent peuvent bénéficier du système d’horaires aménagés, mis en place à la création de l’association sportive, il y a plus de 30 ans. L’école élémentaire Chateaubriand permet un aménagement de la scolarité pour les gymnastes, à partir du CE2, et le collège Pasteur, dès la sixième. “La scolarité est organisée pour que les gymnastes puissent pratiquer leur discipline en journée et mener de front études et pratique sportive. Une pratique réalisée dans des conditions de sécurité maximale afin de préserver l’intégrité des jeunes filles”, souligne la présidente. Pour assurer l’encadrement en Sports-Études, le club s’est adjoint les services de l’entraîneur international roumain, Nellu Pop.

14 sports canoë-kayak

C’est le dimanche 24 janvier que se déroulera la huitième édition de la Boucle de la Marne Jacques-Debusne.

14.1courses en eau douce

Avec la nouvelle édition de la Boucle de la Marne*, le club de l’USC Canoë-Kayak et les clubs voisins de Joinville (JEV), Champigny-sur-Marne (RSCC) et Saint-Maur-des-Fossés (SNTM) vous proposent de venir ramer pour le plaisir et flâner tout au long du parcours. Car il s’agit bien d’une balade et non d’une compétition sportive. Elle est ouverte aux spécialistes de la pagaie et aussi aux non-licenciés. “Les non-licenciés doivent avoir tout de même une expérience en kayak ou canoë”, précise Dimitri Bessin de l’USC. Le départ est prévu au club de Champigny (base nautique, 2, quai Galliéni) à 10h et la pause-déjeuner au club de Créteil aux environs de midi. Chaque participant apportera son pique-nique.

Au cours de la randonnée, plusieurs temps forts seront proposés : le franchissement des écluses de Créteil et de Saint-Maur, la traversée du tunnel de Joinville et le tour de l’île Fanac. “Les participants doivent venir chaudement vêtus et se munir d’un thermos. Chocolat ou vin chaud (avec modération) sont prévus”, rappelle Dimitri Bessin. Le retour sur Champigny se fera vers 16 heures.

14.2le handikayak aux avant-postes

Côté compétition, les kayakistes cristoliens ont réalisé une fin de saison 2009 à marquer dans les annales. Avec neuf bateaux sélectionnés aux championnats de France, dont cinq en finale A et deux en finale B, les résultats enregistrés sont les meilleurs depuis dix ans (cf. encadré). “Au classement général, le club a atteint sa meilleure place en vitesse depuis 2004. Mieux : au cumul des points, à l’issue des championnats de France de fond et de vitesse, Créteil a obtenu son meilleur score depuis 1999. Et pourtant, le niveau de la compétition était relevé”, constatent les responsables de l’association sportive. Et ce n’est pas tout. En handikayak, les Cristoliens ont ramené un titre, Laurent Chery-Drouet (K1) et une belle cinquième place pour Bruno Faucard (K1). Une performance renforcée avec le handikayak mixte (Handicap & Valide) où le duo Laurent Chery-Drouet/Nicolas Gonzalez s’est classé 1er et la paire Bruno Faucard/Arnaud Raoux, 3e. Avec ces podiums aux championnats de France, autant dire que la pratique du handikayak, à Créteil, est prise très au sérieux. Renseignements et inscriptions (avant le 10 janvier) à l’USC Canoë-Kayak, 20, rue du Barrage (tél. : 01 48 98 91 57).

14.3palmarès

Lors des championnats de France de course en ligne, du 10 au 12 juillet à Dijon, le vétéran Arnaud Raoux s’est imposé dans la finale B (K1). En K4, le quatuor junior – Aymeric Andrieu, Nicolas Gonzalez, Raphaël Lieba et Flavien Masson – a décroché une très honorable 5e place (finale A). La paire Aymeric Andrieu et Nicolas Gonzalez (K2) termine 9e, finale B, et en K1, Flavien Masson se hisse en 7e position de la finale E. A noter la 6e place de Joris Pusch, finale G, pour sa première participation au championnat de France de vitesse.

15 gros plan sur...

Les séries photographiques, Élévations et Cassures, de Pauline Fouché exposées à la Galerie d’Art du 16 janvier au 20 février.

Que ce soit dans Élévations ou dans Cassures, Pauline Fouché instaure avec le spectateur un jeu d’illusions. Dans Élévations, elle nous force à détourner le regard des lignes académiques. C’est hors-champ, au-delà de la ligne d’horizon que notre regard est happé par les échelles, les socles, placés dans l’espace. Comme une invitation à dépasser et transformer ces paysages devenus un peu trop familiers.

Avec Cassures, la photographe, à travers la reproduction de papier journal froissé, manipule, malmène et, plus encore, intensifie les images de drames que nous sommes amenés à affronter quotidiennement dans les journaux. Des fêlures supplémentaires qui brisent les frontières entre l’image représentée et l’objet photographique.

15.1Regards

Trente ans d’autoportraits

Photographe depuis l’âge de 13 ans, le Camerounais Samuel Fosso cultive un sens subtil de la métamorphose qu’il expérimente au fil de nombreux autoportraits, rejouant les clichés conventionnels de l’Africain, raillant avec beaucoup d’humour les stéréotypes, ceux que le monde a sur l’Afrique et vice versa. Modèle et photographe, acteur et metteur en scène, il arbore ainsi mille et une parures (du maître nageur au torse luisant, à la bourgeoise en fourreau, en passant par le chef africain…), autant de personnages minutieusement étudiés qui explorent à la fois les archétypes et

les figures de l’histoire.

“Samuel Fosso, 30 ans d’autoportraits”, du 8 janvier au 20 février à la Maison des Arts, place Salvador-Allende. Entrée libre du mardi au samedi (13h-18h30) et les soirs de représentation. Vernissage le vendredi 8 janvier à 18h30.

Téhéran

L’Association socioculturelle des Iraniens en France vous invite à découvrir Téhéran à travers la série de photographies-portraits saisies en 2009 par le jeune artiste franco-iranien Yachar-Azar Emdadian.

“Téhéran”, du vendredi 8 au dimanche 17 janvier, 54, rue de Falkirk.
Tél. : 01 43 77 35 35.

galerie d’art de créteil, 10, avenue françois-mitterrand, tél. 01 49 56 13 10.

Ouverte les mercredis, jeudis et vendredis de 14h30 à 17h30, les samedis de 14h30 à 19h. Professionnels et groupes : visites sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

16 Lire - écouter

16.1lire

Anne-Sophie Baumann

Pour comprendre le monde, un enfant observe, questionne. Par exemple : “D’où vient le coton de mon tee-shirt ?” Pour lui répondre, Anne-Sophie Baumann remonte le fil de ses questions, du produit fini à son origine. Un livre efficace pour tous les curieux, à partir de 6 ans.

d’où vient le coton de mon tee-shirt ? éditions tourbillon

li kunwu, p. otié

En partie autobiographique, cette bande dessinée de Li Kunwu raconte l’histoire de la Révolution culturelle chinoise vue à travers les yeux d’un enfant. 1950. Mao Zedong est au pouvoir depuis un an et le jeune Li vient de naître. Au début de sa vie, le petit garçon s’immerge dans cette frénésie d’endoctrinement général et s’affirme comme le messager de Mao. Ce récit décrit à la fois la folie collective qui s’empare de la Chine et l’incapacité de la cellule familiale à en préserver ses enfants. L’illustration en noir et blanc accentue ce climat de délation, de peur et de fascination que l’ère du “Grand Timonier” a engendré.

une vie chinoise (tome 1 : Le temps du père), Éditions Kana

patrick zachmann

A la recherche d’effets éventuels, le photographe de l’Agence Magnum reprend contact, en 2002, avec plusieurs personnes des quartiers populaires de Marseille avec lesquelles il avait partagé des prises de vues, le temps d’un stage pour adolescents, en 1983. Il en retrouve certaines, d’autres manquent. Par ce retour à l’image, ces personnages figurent comme des acteurs du temps, et non des sujets passifs. Ce choix, où l’autre est davantage “regardé” qu’entraperçu, diffère beaucoup de la photographie de presse.

ma proche banlieue , éditions xavier barral (2009)

16.2écouter

les elles

Pascaline Hervéet a reconstitué le groupe “Les Elles” pour créer cet album, inspiré de la bande dessinée Paulette de Wolinski. Le personnage, Joseph, un homme qui se transforme en femme, lui a permis d’aborder les thèmes de l’ambigüité sexuelle, de la solitude… D’une voix impressionnante, puissante et sensuelle, baignée dans un univers de musique électronique, elle incarne Joseph. Album original qui nous emmène loin de la nouvelle chanson française.

joseph

soname

Jeune chanteuse d’origine tibétaine, Soname est devenue une voix marquante de la “World music” actuelle.

Elle signe un deuxième album qui, sans perdre la force des chants de son pays natal, s’inscrit dans une démarche d’ouverture. Elle est entourée de plusieurs musiciens anglais et indiens, dont le grand maître du tabla, Tanmoy Bose. La voix de Soname, douce et sereine, chante la paix, le respect, son pays… L’écoute de ce disque nous entraîne dans une plénitude rare.

plateau

Songs Around the World

Songs Around the World est un projet de la fondation Playing For Change, à l’initiative du producteur et ingénieur du son, Mark Johnson, qui connecte des musiciens des cinq continents et les enregistre en extérieur à travers le monde. Musiciens de rue et parfaits inconnus, mêlés à quelques têtes d’affiche (Keb’Mo, Bono), relisent à leur manière des classiques du patrimoine musical mondial dans des registres blues, folk, reggae, soul, pop, world, le tout dans une ambiance acoustique.

playing For Change : songs around the world

timothée janssen

La découverte du Vietnam à travers ses fameuses spécialités culinaires, tel est le pari réussi de Fred Chesneau, “globe-cooker” insatiable et curieux.

Du nord du Vietnam, où l’on déguste la fameuse soupe “phô” à toute heure, aux crevettes grillées fraîchement pêchées dans la baie d’Along, en passant par la profusion de fruits et de légumes sur les marchés flottants du delta du Mékong, ce voyage est un véritable hymne à l’art de la cuisine.

les nouveaux explorateurs, gédéon programmes

Magazine d’information de la Ville de Créteil.
Place Salvador-Allende.
Tél. : 01 49 80 92 94
Site Internet : www.ville-creteil.fr
RÉDACTION
34, avenue de la France-Libre
94000 Créteil
Tél. : 01 58 43 35 24
information@ville-creteil.fr
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Laurent Cathala.
COMITÉ ÉDITORIAL
Charles Assouline, Jean-Jacques Porcheron, Dominique Nicolas, Bruno Helin, Delphine Melkonian.
RÉDACTEUR EN CHEF
Olivier Bouard.
RÉDACTION GRAPHIQUE
Valéry Onana.
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Dominique Vivent.
RESPONSABLE DE RUBRIQUES
Marie-Françoise Cano.
RÉDACTION
Yvan Bernard, Grégory Curot, Françoise Franceschi, Noëlie Mésange, Grégoire Remund, Estelle Ruet, Dominique Vivent.
SERVICE PHOTOS-ARCHIVES
Laëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia.
PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24
Suzy Ruet.
Imprimerie : ETC Yvetot.
Ce numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.