En partenariat avec le Centre d’accueil de la faune sauvage (École nationale vétérinaire d’Alfort), Nature & Société propose une formation sur les premiers gestes pour venir en aide à un animal en difficulté, sans le mettre (ni vous mettre) en danger. L’occasion aussi de découvrir le mode de vie des espèces sauvages qui cohabitent avec nous en ville. C’est le vendredi 23 novembre de 9h30 à 17h30. Gratuit, places très limitées. Informations : projets@nature-et-societe.org

1.2 Au Trac Théâtre

Un marin disparu depuis 15 ans, sa femme l’attend malgré le scepticisme de son entourage. Elle attend, elle attendra toujours… et le destin fera son œuvre… C’est Pauvre marin (texte de Michel Barsby d’après une fable de Jean Cocteau) à découvrir au Trac Théâtre, 89, av. du Dr Paul Casalis, les vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre à 20h30, le dimanche 2 à 16h. Participation au chapeau. Réservations au 06 56 74 74 58. www.tractheatre.fr

1.3 Offre d’emploi

La société Elior Services recrute en CDI des régisseurs ou régisseuses de résidence à Créteil (quartier Pointe du Lac). Le régisseur facilite sur la résidence dont il est en charge la vie quotidienne des locataires. Au nombre de ses tâches : suivi des travaux, rondes, sortie des poubelles, entretien des parties communes, télésurveillance. Parmi les compétences requises : sens de l’organisation et du service, autonomie, techniques de médiation, éléments de base en serrurerie et plomberie, maîtrise de Word, Excel et Outlook, règles de sécurité. Candidatures à adresser à recrutementfm@elior-services.fr Poste de régisseur/se

1.4 Soirée jeux

Faites vos jeux ! Le 13 novembre à partir de 18h30, le CSC Rebérioux organise, en partenariat avec l’Afev (Association de la fondation étudiante pour la ville), une soirée jeux destinée aux familles. L’occasion aussi d’un repas convivial, boissons et spécialités sont les bienvenues… Inscription souhaitée au 01 41 94 18 15. Mardi 13 novembre

1.5 Haye-aux-Moines

La MPT de La Haye-aux-Moines (4, allée Georges Braque) vous informe qu’il reste encore quelques places dans les activités suivantes : cirque, création artistique, théâtre (pour les enfants) ; danse orientale et gym tonique (jeunes et adultes). Tous renseignements au 01 48 99 10 78. Des places dans les ateliers

1.6 Cuisine “Islande”

En écho au festival “L’Œil vers… l’Islande” (cf. p. 38-39), le CSC Rebérioux vous invite à un voyage culinaire, à la faveur d’un atelier où cuisiner puis déguster ensemble une spécialité des Viking. C’est le 21 novembre à 14h30. Inscription souhaitée au 01 41 94 18 15. Mercredi 21 novembre

1.7 Téléthon 2018

Le 32e Téléthon aura lieu les 7, 8 et 9 décembre. Si vous souhaitez vous investir comme bénévole ou organiser une animation à son profit, merci de prendre contact avec l’AFM Téléthon du Val-de-Marne – BP 115 – 94703 Maisons-Alfort Cedex. Tél. : 06 51 04 95 27. Mail : telethon94@afm-telethon.fr. Appel à participation

1.8 Atelier récup’

Faire sa déco et ses cadeaux, c’est rigolo (y compris pour celui qui les reçoit) ! Lors de son prochain Nichoir à idées à la Maison de la Nature, le 28 novembre, de 14h à 17h, Nature & Société propose aux 6-12 ans d’apprendre à manier les outils en piochant de l’inspiration dans les formes, les couleurs et la petite histoire des déchets (dont leurs anciens jouets !) pour leur donner une deuxième vie étonnante. Tarif : 6 €. Inscription au 09 53 04 41 05 ou par mail : agir@nature-et-societe.org. Mercredi 28 novembre

1.9 Officiers de gendarmerie

Étudiants en licence, en master, en école d’ingénieur… la Gendarmerie nationale recrute, sur concours, jusqu’au 14 janvier 2019, des officiers. Une journée portes ouvertes aura lieu le samedi 17 novembre de 10h à 17h à la caserne Vérines, 12, place de la République à Paris. Contact : 01 85 56 25 53 ou cir.paris@gendarmerie.interieur.gouv.fr. Toutes infos sur le site : www.lagendarmerierecrute.fr. Recrutement

1.10 Actions solidaires

L’association El Agape mène différentes actions auprès des personnes en situation précaire : maraudes ponctuelles, aide aux démarches administratives, à la création de CV et lettres de motivation. Elle effectue aussi des opérations Caddie, récoltant des denrées alimentaires qu’elle distribue lors de permanences. Son adresse : 3, allée des Érables (Europarc) ; l’épicerie est ouverte les deux premiers samedis du mois sur rendez-vous au 06 95 61 93 13 ou par mail : association94.elagape@gmail.com. Site : www.elagape.org. Avec El Agape

1.11 Chantez !

Vous aimez vous divertir en chansons ? Vous êtes un choriste débutant ou aguerri ? Rejoignez le chœur de l’Apsap Henri Mondor pour des œuvres de tous styles sous la direction d’Éric Faria. Les séances ont lieu le lundi (18h30-20h) à l’hôpital Chenevier et le jeudi (18h30-20h) à l’hôpital Henri Mondor. Adhésion Apsap : 30 €. Tarif des cours : 23 €/mois. Tous renseignements au 06 86 36 55 11. Les lundi et jeudi

1.12 Jouer du gamelan

En partenariat avec la Philharmonie de Paris, le conservatoire Marcel Dadi propose des ateliers de pratique collective du gamelan javanais, un instrument de percussion très accessible. Ouverts à tout public à partir de 8 ans (débutants ou confirmés), ces ateliers ont lieu tous les samedis de 10h à 12h. Premier rendez-vous : le 10 novembre. Renseignements sur place au conservatoire (2-4, rue Maurice Déménitroux) ou par téléphone au 01 56 72 10 10.

1.13 Nwèl o, nwèl o…

Soley k’rayib vous attend tous, familles, amis, voisins… le samedi 24 novembre à partir de 19h, à la salle Jean Cocteau (14, rue des Écoles), pour chanter et s’amuser ensemble sur les rythmes du gwo ka. Comme à l’accoutumée, un apéritif aux couleurs des îles sera gracieusement servi à votre arrivée et, pour finir la soirée en beauté, un pain au beurre et son chocolat antillais seront offerts à partir de 23h. Pensez à vous munir de votre cantique. Bar (créole) payant, entrée gratuite. Tous renseignements au 06 11 76 08 82 ou 06 10 64 67 57.

1.14 Sur le bout de la langue

Dans le cadre de leur cycle thématique “Sur le bout de la langue”, les bibliothécaires proposent deux conférences à la médiathèque de l’Abbaye (01 41 94 65 50). Samedi 10 novembre à 16h : “Le bilinguisme est-il un atout ?” Une rencontre avec Michèle Kail, sociolinguiste et directrice de recherche au CNRS, qui s’adresse à tous ceux qui s’intéressent au bilinguisme (parents, enseignants, professionnels de la petite enfance…). Suivra, le samedi 1er décembre à 16h, une rencontre avec Benjamin Piwowarski, chargé de recherche, sur “L’intelligence artificielle : un nouveau langage ?”.

1.15 Évasion

Ne boudez pas votre plaisir, sortez avec l’Organisation municipale de tourisme ! Le 14 décembre, place à “Paris la nuit”, à la faveur d’un dîner sur le toit-terrasse du musée du quai Branly avec vue panoramique sur Paris. Le 26 janvier vous découvrirez les coulisses de l’opéra Bastille. Spectacles en février au Lido (le 2) et au Théâtre des Deux Ânes (le 17). Spectacle encore le dimanche 3 mars avec la dernière création de Holyday on Ice au Palais des sports à Paris. Sans oublier les voyages en 2019 : les Pays baltes (avril), les lacs italiens (mai), l’Ouzbékistan (juin), l’Andalousie (29 sept-6 oct), Lisbonne (octobre). Programme complet sur www.omt-creteil.fr. Contact : 01 58 43 37 01.

1.16 Formation radio

Il reste encore des places disponibles dans une formation aux métiers de la radio assurée, à la MJC Club, par l’association “L’œil à l’écoute”. Il s’agit d’une série d’ateliers pratiques permettant à une dizaine de jeunes adultes, de réaliser eux-mêmes leur propre programme radio. Cette initiation de 30 séances, vise à acquérir la maîtrise des outils et techniques de la radio : enregistrement et prise de son, écriture et interviews ainsi que le travail de montage et de production. Démarrant le 14 novembre, elle aura lieu tous les mercredis, de 19h à 21h. Contact : Raphaël Chiroutre (tél : 01 48 99 75 40/ mail : raphaelc@club decreteil.asso.fr).

À la MJC Club

1.17 Tango argentin

Un stage de tango argentin (tous niveaux) aura lieu le 25 novembre de 15h à 18h à la MJC du Mont-Mesly. Inscriptions au 01 45 13 17 00 ou 01 41 94 18 15. Tarif : 18 € + adhésion.

Dimanche 25 novembre

1.18 Animations surprises

Tous les mercredis après-midi du mois de novembre, la MJC Mont-Mesly vous invite à des animations surprises. Entrée libre sur inscription au 01 45 13 17 00.

À la MJC du Mont-Mesly

1.19 Soirée créole

Danse et repas partagé, ne manquez pas la soirée créole qui aura lieu le 30 novembre, de 19h à 23h, au CSC Rebérioux. Et n’hésitez pas à apporter une spécialité à partager ! Réservation souhaitée au 01 41 94 18 15.

Vendredi 30 novembre

1.20 Pause apicole

La piqûre de l’abeille est mieux connue que les multiples bienfaits des produits de la ruche, et pourtant… Nature & Société propose de vous initier à la confection de baumes en associant cire et huiles essentielles tout en découvrant le pollen, le miel et l’actualité des abeilles. C’est le 14 novembre de 18h45 à 20h à la Maison de la Nature. Tarif : 6 €. Inscription au 09 53 04 41 05 ou par mail : agir@nature-et-societe.org. Mercredi 14 novembre

1.21 Au MuZik’club

C’est reparti pour le MuZik’club qui ouvre sa saison 2018-2019 par un concert surprise, suivi d’une jam animée par les professeurs de musique de la MJC Club (01 48 99 75 40). Rendez-vous à la MJC (rue Charpy), le 17 novembre à 20h30. Entrée par la rampe côté stade. Tarifs : 5 €, 3 € (adhérents), gratuit pour les moins de 12 ans. Samedi 17 novembre

1.22 Chez Mag Press

La librairie du 28, rue du Général Leclerc reçoit deux auteurs cristoliens. Le 17 novembre à 18h, c’est Armonia Zyra qui présentera son 2e ouvrage, Tu ne le diras à personne. Un récit autobiographique autour d’une omerta qui empoisonne le destin de toute une famille sur plusieurs générations… Le 1er décembre à 18h, ce sera au tour de Stéphane Floccari de présenter Survivre à Noël. Un livre dans lequel le philosophe se propose de répondre à l’angoissante question “Comment être à la fête au milieu des siens et de la nuit ?”. Mystère !

Les 17 novembre et 1er décembre

1.23 Entre parents

Le CSC Rebérioux initie des groupes de paroles, “Entre parents”, qui ont lieu au local de La Habette, de 10h à 12h. Celui du samedi 10 novembre portera sur le thème : “Comment accompagner la vie en parlant de la mort ?” Il s’agira d’échanger autour de la maladie ou le décès d’un parent, d’un grand-parent, d’un conjoint ou d’un enfant. Celui du samedi 1er décembre abordera les questions suivantes : “Quel accompagnement pour l’aidant le plus proche de la personne malade, mais également pour l’ensemble du groupe familial ?” “Comment apaiser les relations intrafamiliales ?” Tous renseignements au 01 41 94 18 15.

Les 10 novembre et 1er décembre

1.24 Taï chi chuan

Il est encore possible de vous inscrire au cours de taï chi chuan qui a lieu le jeudi de 20h à 21h30 au centre sportif de La Lévrière. Pour les tarifs ou tout autre renseignement, merci de contacter l’association Taï Chi Nuages et Cristal au 06 82 37 83 40 ou par mail sur taichinuagesetcristal@orange.fr. Cours le jeudi

1.25 Le Bruit qui court…

Qu’ils rendent un vibrant hommage à la ménagère, dénoncent la cruelle absence de toilettes sur le périphérique ou entretiennent l’auditoire du sexe au bureau, les musicomédiens de ce pétillant quatuor vous embarquent dans un remue-méninges total loufoque qui titille les zygomatiques… À savourer le samedi 17 novembre à 20h30 à la MJC Village. Participation : 12 € ou 10 € (adhérents MJC ou Cigale). Réservations au 06 14 79 53 21 ou sur lbqc@noos.fr

1.26 Musique de Créteil

En l’honneur de sainte Cécile, patronne des musiciens, l’orchestre d’harmonie de la Musique de Créteil donnera deux concerts : le samedi 1er décembre à 20h à l’auditorium du conservatoire Marcel Dadi (entrée gratuite, réservation obligatoire au 01 56 72 10 10) ; le dimanche 2 décembre à 15h en l’église Saint Christophe (entrée gratuite, sans réservation). Au programme, des pièces de différents styles jouées par l’ensemble des musiciens sous la direction de Philippe-Olivier Devaux. Tous renseignements sur le site http://musicreteil.jimdo.com

1.27 Grand ménage et plantation

Quelles traces laissons-nous derrière nous ? Plutôt que de maugréer, retroussons-nous les manches et passons à l’action pour ramasser les déchets de pique-nique et autres trouvailles insolites sur l’île de loisirs. Sur l’eau, au pied des arbres, une grande journée pour prendre l’air de façon utile, programmée par Nature & Société (09 53 04 41 05), le mercredi 21 novembre de 9h30 à 17h (rendez-vous à la Maison de la Nature). En soirée, de 19h à 21h (“À la Sainte-Catherine tout bois prend racine…”), vous êtes invités à planter des arbres et des arbustes dans l’esprit de mieux comprendre, au-delà d’une jolie touche de vert, le rôle des arbres en ville (climat, pollution, biodiversité).

1.28 Aide en informatique

Vous avez reçu ou acquis récemment une tablette, un smartphone ou un ordinateur, mais vos connaissances en la matière sont un peu… limitées ? À l’inverse, vous avez des connaissances ou des bases en informatique et souhaitez les partager avec un débutant ? Le CSC Rebérioux (01 41 94 18 15) propose, le mardi 20 novembre à 18h30, une rencontre autour d’un apéritif participatif pour décider ensemble de votre futur atelier informatique ou contribution bénévole.

1.29 Balades à vélo

Ne manquez pas les deux balades, dernières de la saison, que propose Partage Ta Rue 94. Celle du samedi 10 novembre vous emmènera dans la forêt de Notre-Dame, via

La Queue-en-Brie et son lavoir (25 km). Départ du parvis de l’église Saint Christophe à 14h. Celle du samedi 1er décembre vous conduira aux Champs-Élysées et leurs illuminations. Départ du parvis à 15h30, retour à Créteil, la nuit tombée. Prévoir, pour cette balade, gilet jaune et lumière en état de fonctionnement ; pour les deux, un vélo révisé. En cas de pluie, les balades sont annulées. Tous renseignements auprès de Michel (07 83 39 69 54) ou de Joël (06 79 52 35 14). Les 10 novembre et 1er décembre

1.30 Atelier théâtre

La Cie Matriochka anime un atelier théâtre (adultes) à la MJC Club, le lundi de 19h30 à 22h. Tarif : 300 €/an + adhésion MJC. Contact : 01 78 54 31 16/01 48 99 75 40/ cie.matriochka@free.fr. Cie Matriochka

1.31 Pharmacopée…

Comment surmonter la méchanceté, la déprime, le hoquet, la jalousie, le manque de calcium ou la peur de la mort ? Grâce aux mots et à des ordonnances de poésie ! En puisant dans les trésors de la littérature, une versificatrice vous prépare des élixirs, pharmacopée sur mesure. Ne manquez pas Un mal ? Des mots ! spectacle familial (dès 7 ans) par la Cie Caracol, avec Francine Vidal. Représentations le 1er décembre à 10h30 à la médiathèque de la Croix-des-Mèches (01 42 07 62 82) et à 16h à la médiathèque de l’Abbaye (01 41 94 65 50). Samedi 1er décembre

1.32 Un bébé, un livre

Initiée par le Syndicat des orthophonistes d’Île-de-France, l’opération “Un bébé, un livre” aura lieu du 19 au 24 novembre. À Créteil, des orthophonistes interviendront à la maternité du Chic (deux ou trois passages) pour offrir aux parents, qui auront eu un bébé cette semaine-là, des livres neufs destinés aux tout-petits. Repère important pour le suivi de l’enfant, une plaquette retraçant l’évolution du langage jusqu’à 3 ans leur sera aussi proposée ainsi que l’adresse d’un site dédié : www.infolangage.org

À la maternité du Chic

1.33 Théâtre à Village

Monsieur Moulineaux apprécie le confort bourgeois que lui procurent son épouse Yvonne et son domestique. Afin de se distraire, il entame une liaison avec Suzanne… S’ensuivront des mensonges en cascades et rebondissements imprévus pour le plus grand plaisir des spectateurs. C’est Tailleur de dames, une comédie de Georges Feydeau, jouée par la Compagnie Théâtrale de Saint-Maur, le samedi 24 novembre à 20h30 et le dimanche 25 à 16h, à la MJC Village. Participation : 10 € ou 8 € (adhérents). Réservations au 06 17 50 53 76 ou reservations.ctsm@gmail.com. Les 24 et 25 novembre

1.34 Histoire de l’art

La prochaine conférence sur l’histoire de l’art donnée par Sylvie Testamark, le 24 novembre à 15h30 à la MJC Village (01 48 99 38 03) portera sur “Les Métamorphoses d’Ovide illustrées par la peinture”. Ce long poème écrit à l’orée du millénaire par le poète latin Ovide a inspiré de très nombreux artistes, de l’Antiquité à l’époque moderne. Participation 8 € ou 6 € (adhérents). Samedi 24 novembre

1.35 Dessin/peinture

Nathalie Ouamrane propose différents cours à la MPT Jean Ferrat pour adultes et ados (à partir de 16 ans), tous niveaux. Dessin-peinture d’après modèle vivant, un samedi par mois, de 14h30 à 17h30. Prochaines dates : 17 nov, 8 déc, 19 jan. Tarif (10 séances) : 220 €. Aquarelle-croquis urbains, un dimanche par mois de 14h30 à 17h. Tarif (8 séances) : 140 €. Prochaines dates : 18 nov, 9 déc, 20 jan. Renseignements et inscription au 06 67 69 71 30.

À la MPT Jean Ferrat

1.36 Exposition

Du 17 novembre au 16 décembre, Les Fous d’art solidaires du Secours catholique présentent avec Marie-Thérèse Esneault, dans la petite galerie de l’espace culturel de la cathédrale (2, rue Pasteur Vallery Radot), “Changer de regard”, fruit d’un travail de quatre mois autour de la photo. Accès libre du lundi au vendredi, de 10h à 19h, les samedi et dimanche, de 15h à 18h. Du 17 novembre au 16 décembre

1.37 Carnets de poilus

Dans le cadre de la commémoration de la Grande Guerre (1914-1918), la petite galerie de l’espace culturel de la cathédrale Notre Dame, 2, rue Pasteur Vallery Radot, présente jusqu’au 16 novembre une exposition, “Correspondance illustrée du front”, puisée dans des carnets de poilus, issue de la collection particulière d’un Cristolien. Par ailleurs, une messe souvenir, chantée par le chœur Montaigut de Créteil, sera célébrée le dimanche 11 novembre à 9h30 dans la cathédrale.

1.38 Loto du Calm

Qu’on se le dise ! Le grand loto du Calm (Club animations et loisirs du Montaigut) aura lieu le dimanche 25 novembre. Rendez-vous à partir de 13h30, à la salle des fêtes, 7, av. Georges Duhamel, pour un moment de partage et de convivialité. Séjour à Porto, multimédia, électroménager, côte de bœufs… de nombreux lots sont à gagner. Sans oublier la tombola surprise ! À l’entracte, café, boissons, sandwichs, pâtisseries vous seront proposés. Vous êtes attendus nombreux !

1.39 Promenade aux Bleuets

“Dans le temps, de la rue des Bleuets, on pouvait apercevoir la tour Eiffel…” À l’initiative du conseil citoyen des Bleuets et de différents partenaires, dont la direction de la Culture, vous êtes invités à découvrir à pied, le samedi 17 novembre, de 15h à 16h30, le quartier des Bleuets et son histoire. Une visite ludique, guidée par ses habitants, petits et grands, avec l’aide d’une architecte. À la fin de la balade, le verre de l’amitié vous sera offert au jardin partagé. Vous pourrez faire cuire dans son four à pain vos spécialités (pâtes à pain, tartes et quiches…) et les déguster tous ensemble. Rendez-vous à 15h devant l’Espace Jean Ferrat, 21, rue Charles Beuvin.

1.40 Rendez-vous du mois !

Du 23 au 25 novembre, le Black Friday revient à Créteil Soleil ! Par Toutatis, profitez d’offres gonflées à la potion magique ! Plein de surprises et de cadeaux sont à gagner ! De quoi commencer vos achats de Noël en profitant de bons plans.

Dimanche 25 novembre, vos commerçants vous accueillent exceptionnellement de 10h à 19h. Plus d’infos sur les animations et actualités de vos enseignes sur www.creteilsoleil.fr et les pages facebook/creteilsoleil/ et instagram/creteilsoleilcc/

1.41 École à l’hôpital

Vous avez entre 21 et 70 ans ? Vous aimez transmettre aux plus jeunes ? Vous disposez d’une demi-journée par semaine et êtes titulaire d’un diplôme bac +3 ? N’hésitez pas à contacter l’association L’École à l’Hôpital qui recherche des enseignants bénévoles pour le service pédiatrique du Centre hospitalier intercommunal de Créteil (Chic). Téléphone : 01 46 33 44 80. Site : http://ecolealhopital-idf.org. Recherche bénévoles

1.42 C.A.Danse

L’association C.A.Danse propose de nouveaux cours : danse street jazz (ados et adultes), le mardi soir ; danse classique (6-9 ans), le mardi soir ; Family Dance (danse avec son enfant de 6 à 12 ans), le vendredi soir. À noter aussi : c’est reparti pour les zumba party, animées par un professeur certifié et ouvertes à tous à partir de 15 ans. Tous renseignements au 07 69 31 39 44 ou sur http://ca-danse.e-monsite.com/. Cours et zumba party

1.43 Auto-massage

Pour vous faire du bien et apprendre à écouter votre corps, découvrez l’auto-massage aux huiles essentielles. Une initiation aura lieu le 17 novembre de 14h30 à 16h30 à la MJC du Mont-Mesly. Vous vous essayerez à quelques techniques et repartirez avec un manuel dédié à la discipline. Tarif : 8 € + adhésion. Sur inscription au 01 45 13 17 00. Samedi 17 novembre

1.44 Around the Kid

Imaginez un conteur qui visionne sans cesse le film The Kid de Charlie Chaplin au point de le retraverser en rêve. C’est ce rêve qu’il raconte sur scène à travers des objets et des personnages du Kid. Around the Kid, un ciné-conte bilingue (dès 6 ans) à découvrir à la médiathèque de l’Abbaye (01 41 94 65 50), le 17 novembre à 16h, avec Sami

Hakimi, en duo avec Carine Morel, conteuse en langue des signes française. Suivra la projection du film. Samedi 17 novembre

2 Le bloc-notes de Laurent Cathala

2.1 Pour la démocratie et les services publics de proximité

Malgré les incertitudes que représente la réforme de la taxe d’habitation, la Ville de Créteil a décidé, pour 2018, de n’augmenter ni le taux communal de taxe d’habitation ni celui de la taxe foncière. Il s’agit là d’un choix fort en faveur du pouvoir d’achat des Cristoliens, dans la continuité de ceux effectués depuis 2014, la part de fiscalité dépendant de la commune n’ayant augmenté que de 1,3% par an en moyenne. Pour autant, lorsque le gouvernement et La République en Marche stigmatisent les maires ayant dû augmenter leur fiscalité, il s’agit là d’une attaque déplorable et d’une inacceptable atteinte au principe de libre administration des collectivités locales, garanti par la Constitution. La campagne #BalanceTonMaire, notamment, est un dérapage grave qui abaisse terriblement le débat public. Ce sont les communes qui font vivre au quotidien la cohésion sociale, la démocratie locale et les services publics de proximité. Aujourd’hui, le gouvernement fragilise leur action en baissant les dotations et en transférant des charges nouvelles, tout en prétendant imposer un contrôle accru des budgets des collectivités, rendant parfois inévitable l’augmentation de la fiscalité pour tenir les engagements pris. Dans ce contexte, ces attaques contre les maires ne peuvent qu’accroître la défiance et nourrir tous les populismes qui font tant de mal à la démocratie.

2.2 Une ville attractive et entreprenante

Dans un contexte économique peu favorable, l’attractivité de Créteil pour les entreprises se maintient à un niveau élevé. L’équipementier automobile Valeo, implanté depuis 1992 à Europarc, a choisi de regrouper les activités de son centre de recherche et développement mondial à la Pointe du Lac, dans le prolongement de la Maison du Handball et du nouveau complexe hôtelier (deux hôtels de 3 et 4 étoiles). À la clé, un millier d’emplois qualifiés pour une aventure exaltante : la conception de la voiture du futur. Essilor, leader mondial de l’optique, poursuit son extension à un rythme soutenu tandis que d’autres acteurs économiques majeurs, comme le transporteur de fonds Loomis, le pionnier de la logistique urbaine Sogaris ou le groupe Derichebourg confortent cette tendance. Les PME ne sont pas en reste, portées, entre autres, par le pôle de génie biomédical et santé ou celui des systèmes d’information et télécommunications. L’agrandissement du CCR, dans le cadre d’un plan de rénovation ambitieux, est un autre signe de cette bonne santé économique qui place Créteil au 11e rang des villes de France les plus dynamiques et au 8e rang en termes de création d’activités. Pour les 6000 entreprises que compte notre commune, la qualité de vie et l’offre de services sont des éléments aussi déterminants que la proximité de la capitale et des grands axes de communication. Pour notre jeunesse, pour les étudiants qui fréquentent l’Upec, pour l’ensemble de nos concitoyens, les 50 000 emplois qu’elles offrent sont autant d’opportunités de carrière et l’on peut s’en réjouir.

2.3 Un humanisme rayonnant

J’ai eu le plaisir d’assister au concert d’Eddy de Pretto, ovationné par le public de la Maison des Arts. Je me réjouis pareillement du succès de la Cristolienne Estelle-Sarah Bulle, dont le premier roman est une des révélations de la rentrée littéraire. Elle sera l’invitée de la médiathèque de l’Abbaye-Nelson-Mandela, dans le cadre du festival “Le Bruit des mots”.

Musique, danse, théâtre, arts visuels, lecture publique, cinémas : Créteil s’affirme comme une ville de culture, fière de pouvoir offrir, à l’adresse du plus grand nombre et pour tous les âges, un vaste champ de découvertes permettant l’émergence de talents et un épanouissement individuel et collectif.

Dans cette optique, il est important que les équipements culturels ne soient pas centralisés, mais répartis équitablement, au plus près des habitants et de leurs attentes. Ainsi, l’ancienne ludothèque du Palais, qui a été entièrement rénovée pour devenir une média-ludothèque dynamique et innovante, ne désemplit pas depuis sa réouverture et s’affirme déjà comme un pôle fédérateur au sein de ce quartier.

Cette action quotidienne d’éducation intellectuelle et artistique de proximité, fortement soutenue par la municipalité, diffuse un message de paix, de tolérance et de respect mutuel. Le destin de l’humanité est là : dans notre capacité à porter les uns sur les autres un regard instruit, à faire dialoguer nos différences et nos richesses pour mieux nous rassembler autour des valeurs qui nous unissent réellement.

3 Actualités

3.1 La Maison du Handball accueille ses premiers visiteurs

Véritable équipement structurant pour le milieu sportif, appelée à avoir un rayonnement national et même international, la Maison du Handball a accueilli, le 2 octobre dernier, Laurent Cathala, maire de Créteil, et Christian Favier, président du conseil départemental, à l’occasion d’une présentation à la presse. Joël Delplanque, président de la Fédération française de handball et Philippe Bana, directeur technique national, ont guidé les visiteurs à travers les différents espaces flambant neufs et minutieusement pensés pour une pratique optimum de la discipline. L’occasion, pour Laurent Cathala, de souligner l’esprit du projet issu “d’un travail étroit entre élus et techniciens avec le souhait d’en faire un lieu de vie, qui crée du lien social et qui apportera de la culture, car le sport, c’est aussi de la culture”.

3.2 Menaces sur un professeur du lycée Édouard Branly de Créteil

Réaction de M. Laurent Cathala, maire de Créteil

M. Laurent Cathala, maire de Créteil, condamne avec force le comportement d’un élève du lycée Édouard Branly de Créteil ainsi que la mise en scène sur une vidéo de cette attitude violente et irresponsable, témoignages d’une perte de repères des auteurs des faits.

Il apporte tout son soutien à l’enseignante agressée et à la communauté éducative confrontée à une situation de crise suite à des faits inacceptables qui doivent être sanctionnés de manière exemplaire.

Toutefois, il se refuse à toute stigmatisation de l’institution scolaire ou de la jeunesse cristolienne et rappelle, à cette occasion, la politique éducative volontariste conduite par la Ville, à travers les services municipaux et ses partenaires associatifs, pour accompagner enfants, adolescents et leurs familles. Activités socioculturelles et sportives, accompagnement à la scolarité et à la parentalité, classe citoyenne et école de la 2e chance, soutien aux initiatives multiples en faveur des jeunes sont autant de dispositifs actifs pour prévenir la violence, sous toutes ses formes, dans la cité comme à l’intérieur des établissements scolaires.

M. Laurent Cathala rappelle enfin sa disponibilité pour contribuer, en lien avec l’Éducation nationale et la Région Île-de-France, à tout dispositif susceptible d’améliorer la sécurité au sein des lycées.

3.3 Eddy de Pretto à domicile !

Le 12 octobre dernier, Eddy de Pretto était de retour à Créteil, la ville de son enfance, pour un concert exceptionnel à la Maison des Arts. “Je suis très heureux de chanter ici pour la première fois, a-t-il confié. À l’époque j’étais «ouvreur» dans cette salle et je me disais que mon rêve serait de chanter un jour sur cette scène. C’est le cas aujourd’hui et c’est incroyable !” Outre les tubes de son premier album Cure, le public cristolien, conquis, lui ayant offert une standing ovation, a eu le privilège de découvrir une nouvelle mise en scène ainsi que plusieurs titres en exclusivité de son prochain album qui sortira le 9 novembre prochain. Laurent Cathala, maire de Créteil, a salué l’artiste : “Vous avez une très belle voix et nous sommes fiers de vous compter parmi les Cristoliens. Nous espérons votre présence lors du prochain Jour de fête.” Le rendez-vous est noté !

3.4 À la mémoire de Roger Baumann

Tout le monde sportif cristolien, mais pas seulement, s’était donné rendez-vous le lundi 15 octobre dernier, salle Jean Cocteau, pour rendre un dernier hommage à Roger Baumann disparu à l’âge de 89 ans. Figure emblématique de l’histoire du sport de Créteil, il a œuvré pendant plus de 50 ans au service du développement de la pratique du vélo, en particulier. Sportif au palmarès impressionnant, il était aussi apprécié de tous pour ses qualités humaines. Qualités reconnues, notamment, à travers les nombreuses distinctions qu’il a reçues : chevalier dans l’Ordre national du mérite en 1989, médaillé d’or de la Jeunesse et des Sports en 1999, bélier d’or de l’US Créteil en 2002, médaillé d’or de la Fédération française de cyclotourisme en 2014, médaillé d’or de la Ville de Créteil en 2015. Salle Jean Cocteau, devant la famille de Roger Baumann, ses amis sportifs et de nombreux élus et proches, Camille Lecomte, président général de l’US Créteil, et Laurent Cathala, maire de Créteil, notamment, se sont succédé pour saluer, avec beaucoup de tristesse et d’émotion, sa mémoire.

3.5 Une Semaine Bleue en musique

Au cours de la Semaine Bleue qui s’est déroulée du 8 au 14 octobre, deux animations musicales ont été particulièrement appréciées des seniors. Les pensionnaires de la résidence Marivaux ont eu le privilège d’assister à une représentation de la chorale des clubs seniors sous la houlette du chef de cœur, Ewa Lenartowicz, du conservatoire Marcel Dadi. Au programme, un répertoire diversifié, entre musique classique et contemporaine. La conférence proposée par l’Université Inter-Âges, consacrée au “Mythe de Faust à l’opéra” et animée par Julia Le Brun, créatrice du Voyage Lyrique, a également attiré de nombreux retraités mélomanes à la salle Georges Duhamel.

3.6 Jumelage. Hommage au plus portugais des Cristoliens

Invité dans le cadre du jumelage de Créteil avec la ville portugaise de Loulé, Laurent Cathala était présent à l’inauguration de la “Plaza Armando Lopes”, dans le centre de Leiria, le samedi 15 septembre dernier. Cette cérémonie avait lieu en présence du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa, de Raúl Castro, maire de Leiria, ville jumelée avec Saint-Maur-des-Fossés, et de Vitor Aleixo, maire de Loulé. Né dans le district de Leiria, immigré en France à l’âge de 16 ans, Armando Lopes, président du groupe SFB et de Radio Alfa, était doublement à l’honneur après l’inauguration, le même jour, de la réhabilitation d’un monument historique réalisée par l’entrepreneur cristolien. Cet édifice, vieux de plus de 800 ans et situé en pleine centre de Leiria, a été au fil du temps successivement transformé en couvent, en prison et, depuis le début du XXe siècle, en moulin. Le groupe Armando Lopes a acheté le bâtiment alors qu’il était complètement en ruine et l’a réhabilité sous le contrôle des autorités portugaises responsables du patrimoine. Cet établissement compte aujourd’hui 25 appartements, 13 magasins et un grand hall établi dans un ancien cloître. C’était la deuxième fois que le président de la République portugaise dévoilait une plaque portant le nom d’Armando Lopes après celle du rond-point de Créteil, en 2016. “Je l’ai fait parce que cet homme mérite cet hommage”, a déclaré le chef de l’État en ajoutant que c’était, pour lui, une façon de saluer aussi toute la diaspora portugaise qui n’oublie pas ses racines.

3.7 Fake news sur la fiscalité à Créteil

3.7.1 De 2012 à 2017 l’évolution de la taxe foncière a été de 1,78% par an

L’Union nationale des propriétaires immobiliers (Unpi) récidive. Reprenant “son étude” annuelle, relayée par Le Parisien du 16 octobre dernier, l’Unpi continue d’amalgamer, en les additionnant, toutes les taxes décidées par des institutions autres que la commune, comme les structures intercommunales ou le conseil départemental, y ajoutant également les majorations des valeurs locatives décidées par l’État dans le cadre de la loi de finances. Résultat : la progression de la taxe foncière entre 2012 et 2017 à Créteil serait de 18,4% ! Alors qu’elle a été de 8,5%, soit exactement 1,78% par an sur cette même période. Les taux de la taxe foncière votés par le conseil municipal chaque année sont publics et consultables. Ils sont les suivants :

3.7.2 Pour la taxe foncière

Foncier bâti : 2012 - Taux votés par la commune 23,91%

Foncier bâti : 2013 - Taux votés par la commune 24,27% - Évolution 1,5%

Foncier bâti : 2014 - Taux votés par la commune 24,73% - Évolution 1,9%

Foncier bâti : 2015 - Taux votés par la commune 25,37% - Évolution 2,6%

Foncier bâti : 2016 *- Taux votés par la commune 27,27% - Évolution 1,5%

Foncier bâti : 2017 - Taux votés par la commune 27,54% - Évolution 1%

Foncier bâti : 2018 - Taux votés par la commune 27,54% - Évolution 0%

*À partir de 2016, le taux intègre une part intercommunale de 1,5% sur laquelle la commune n’a pas de prise.

3.7.3 Pour la taxe d’habitation

Contrairement à d’autres communes, la Ville de Créteil a fait le choix de ne pas augmenter le taux de la taxe d’habitation en 2018. Sur la période 2012-2017, la taxe d’habitation a évolué de 1,8% par an. En 2018, dans un contexte de forte hausse de l’inflation (près de 2% par an) et de diminution significative des dotations de l’État, la Ville a fait le choix de préserver le pouvoir d’achat des Cristoliens en n’augmentant pas la fiscalité. Depuis 2014, globalement (taxe d’habitation et taxe foncière), la fiscalité a augmenté de 5,3%, soit 1,3% par an.

Par ailleurs, cette année la taxe d’enlèvement des ordures ménagères a diminué de 4% avec un impact significatif pour les ménages.

3.8 Rendez-vous à la média-ludothèque du Palais

Le 29 septembre dernier, la média-ludothèque du Palais a ouvert ses portes après plusieurs mois de travaux, sur fond des performances rythmées, dansées et graffées de la Block Party. Les bibliothécaires ont accueilli plus de 200 visiteurs et 50 nouveaux inscrits, parmi lesquels des familles, des seniors et même des adolescents. Début octobre, 600 jeux et 1000 documents étaient répertoriés dans le fonds de la média-ludothèque et des réservations étaient déjà acheminées depuis d’autres médiathèques du réseau jusqu’à ce nouvel équipement.

3.8.1 Des idées pour lui trouver un nom ?

Les bibliothécaires font appel aux Cristoliens pour imaginer le nom de cette nouvelle média-ludothèque. Vous avez jusqu’au 10 décembre 2018 pour déposer vos idées dans une urne mise à disposition dans l’établissement.

3.9 Conseil municipal. Mobilisation pour le sport français

Motion présentée par les groupes de la majorité municipale – Groupe socialiste, Groupe des élus communistes, républicains et citoyens, Groupe de la société civile – et adoptée à l’unanimité au Conseil municipal du lundi 8 octobre.

“Le Conseil municipal de Créteil exprime son inquiétude face aux nouvelles annonces budgétaires du gouvernement : baisse de 6,2% (soit 30 millions d’euros) du budget du ministère des Sports, qui ne représente déjà que 0,13% du budget de l’État, soit 450 millions d’euros, suppression ou réaffectation de 1600 emplois nationaux et suppression des emplois aidés.

En effet, confrontées au quotidien à une dégradation continue du financement du sport, les collectivités locales ne pourront pas se substituer au désengagement de l’État. Elles assument déjà plus de 80% du financement du sport : subventions aux clubs, événements sportifs, construction et maintenance des équipements sportifs. Avec 200 000 installations (soit 82% du patrimoine sportif) et 37 000 espaces et sites de nature, les collectivités sont incontournables, mais ne peuvent pas agir isolément.

Par la présente, le Conseil municipal de Créteil entend également souligner les incohérences avec l’ambition sportive affichée de trois millions de pratiquants supplémentaires et l’accueil des Jeux olympiques et paralympiques en 2024. Le discours doit trouver une traduction dans les actes et le sport ne doit pas servir de variable d’ajustement au budget de l’État.

Il devient urgent d’accélérer la rénovation de la gouvernance du sport et la reconnaissance du rôle des collectivités territoriales. Les travaux engagés depuis plusieurs mois ne doivent pas être remis en cause.

En soutien à la mobilisation générale du mouvement sportif français, le Conseil municipal de la Ville de Créteil appelle le Gouvernement et le Parlement à consolider le financement du secteur sportif afin que les acteurs du sport disposent de ressources pérennes et que la solidarité entre sports professionnel et amateur soit renforcée, notamment par le déplafonnement des taxes affectées au sport, sur les mises de la Française des Jeux (1,8%), des paris en ligne et de la taxe Buffet (5%).

Avec plus de 35 millions de pratiquants, l’enjeu sociétal du sport pour tous est essentiel, que ce soit en matière de santé, de lien social, d’éducation, mais également dans sa composante économique, véritable gisement d’activités et d’emplois.”

3.10 L’esplanade du Colonel Arnaud Beltrame inaugurée

Le colonel Arnaud Beltrame est un “héros de la Nation”. Ce sont ces termes qui figurent sur la plaque dévoilée le 14 octobre dernier par Laurent Cathala, maire de Créteil, lors de l’inauguration de cette esplanade au cœur du Centre Ancien. Un lieu de rencontres, propice au vivre ensemble, aux échanges, à travers ses salons urbains et ses abords fleuris parcourus par des “fils d’eau”. Un hommage qui prend tout son sens pour ce gendarme qui a donné sa vie lors de l’attaque terroriste d’un supermarché de Trèbes, dans l’Aude, le 23 mars dernier. Lors de la cérémonie, Laurent Cathala a exprimé toute son admiration pour le colonel Arnaud Beltrame et, plus généralement, pour toutes les personnes qui servent la Nation : “En donnant à cette belle esplanade le nom de Colonel Arnaud Beltrame, le Conseil municipal marque son désir d’inscrire le souvenir de ce héros du quotidien dans la mémoire de notre ville, de promouvoir les valeurs de courage, d’honneur, de loyauté, qu’il portait avec panache, et d’adresser un message fort aux générations nouvelles. Il n’y avait pas de meilleur lieu pour cette affirmation qu’une place publique en centre-ville, dédiée à la rencontre, au partage, à la sociabilité. Une place située stratégiquement dans un quartier chargé d’histoire et pourtant tourné résolument vers l’avenir.”

4 Entreprise : à Créteil, Valeo investit dans la voiture du futur

Le géant mondial de l’équipement automobile Valeo a décidé d’implanter son site de recherche et développement au sud de notre ville, dans le secteur de la Pointe du Lac. Pour déployer ses recherches sur la voiture autonome du futur, il disposera ainsi de 20 000 m2 de bureaux et de laboratoires, assortis d’une piste d’essai.

“Nous aurons là, certainement, l’implantation la plus importante jamais réalisée, lançait, il y a un an, Laurent Cathala, en dévoilant le projet de Valeo devant le conseil municipal. Une entreprise comme Valeo, en pleine croissance, sur le plan international, ne peut que dynamiser l’économie de notre ville.” Moins d’un an plus tard, les travaux vont débuter à la fin de l’année pour une durée de deux ans. C’est le promoteur Legendre Immobilier qui développe pour le compte de l’entreprise quelque 20 000 m² de surface de plancher répartis sur six niveaux. Il s’agit d’un ensemble comprenant des bureaux, des laboratoires de recherche, des salles de réunion, un restaurant d’entreprise, deux niveaux de parking souterrain de 422 places et une piste d’essai. C’est ici, en effet, que Valeo va tester ses prototypes de voitures connectées et autonomes.

4.1 Un site idéal

Ces dernières années, le groupe Valeo s’est fortement positionné sur le marché d’avenir que représente la voiture autonome. Cette voiture du futur automatisée et connectée devra être capable de rouler sans chauffeur. Dans sa stratégie de développement, Valeo souhaitait réunir sur un seul site plusieurs services qui travaillent jusqu’à présent sur des sites distincts. Il l’a trouvé, et c’est à Créteil. Le lieu choisi correspond en tous points aux exigences que Valeo mettait en avant. Il est bien desservi, au pied de la ligne n° 8 du métro et proche d’établissements prestigieux qui rendent déjà attractif ce nouveau quartier : un complexe hôtelier 3 et 4 étoiles de 220 chambres (livraison début 2020) et la Maison du Handball, siège de la Fédération nationale, qui a ouvert ses portes fin août.

4.2 Une signature architecturale lumineuse et paysagère

Le parti pris urbanistique et architectural du projet s’intègre parfaitement à ce quartier en devenir. Selon le cabinet international d’architecture Id’A, “L’écriture architecturale contemporaine du projet est appuyée par des matériaux innovants et performants qui s’inscrivent dans la volonté d’intégration de l’immeuble à ce futur quartier”. De fait, l’angle du bâtiment donnant sur la voie principale sera traité comme une façade “signal”, avec un soin particulier qu’impose son emplacement privilégié face au flux des piétons arrivant de la station de métro. Cette façade-pignon, largement vitrée, sera encadrée par une arche monumentale en béton blanc renforçant l’image de “porte d’entrée” du nouveau quartier. La façade principale, vis-à-vis de la Maison du Handball, reprendra la même écriture architecturale que cette dernière : translucide et lumineuse, elle sera composée de trois blocs venant rythmer la future voie d’accès principale et animer le front bâti. De plus, des casquettes en aluminium donneront une dynamique aux surfaces vitrées. Au rez-de-chaussée, un socle de verre et de béton blanc, viendra briser le linéaire du bâti. Au centre de la façade, l’entrée principale donnera directement sur un hall spacieux, dont les surfaces vitrées capteront la lumière naturelle. La façade arrière, qui donnera sur les terrains et les voies de la RATP, présentera trois niveaux décalés qui permettront l’aménagement de terrasses paysagées, accessibles depuis les étages. Enfin, une partie des toitures-terrasses du rez-de-chaussée sera végétalisée avec des plantes persistantes, offrant un “tapis” évoluant au fil des saisons, passant du vert au rouge. Avantages : une végétation persistante demandant peu d’entretien et permettant la rétention d’une partie des eaux pluviales.

4.3 Leader sur la voiture autonome

Faire venir “une centaine de spécialistes du monde entier dans les domaines des algorithmes, infrastructures, processus d’apprentissage, validation et simulation en intelligence artificielle pour les applications automobiles”, telle est l’ambition affichée par le groupe Valeo dans le cadre de ses investissements en faveur de la recherche sur la voiture autonome. De fait, l’intelligence artificielle va investir les véhicules automatisés de demain. Depuis les capteurs ultraperformants capables de percevoir et comprendre l’environnement dans lequel évolue la voiture jusqu’aux fonctions avancées de conduite automatisée, en passant par les interactions intelligentes avec les usagers, Valeo se veut présent à tous les niveaux de ces recherches. La nouvelle technologie va permettre de faire chuter le risque de collisions sachant, qu’aujourd’hui, 90% des accidents sont provoqués par des erreurs humaines. L’automatisation permettra également de fluidifier le trafic. Cependant, la route reste encore longue avant d’envisager un véhicule 100 % autonome !

4.4 Valeo, un géant mondial

Valeo est un équipementier automobile, partenaire de tous les constructeurs automobiles à travers le monde. Aujourd’hui, le groupe se positionne sur la haute technologie et propose des solutions, des systèmes et des équipements innovants permettant de réduire les émissions de CO₂, d’améliorer la performance des véhicules et de développer la conduite intuitive. Le groupe mondial, coté au CAC 40, compte 111 600 employés sur 184 sites de production. En 2017, Valeo a affiché un chiffre d’affaires record de 18,6 milliards d’euros. C’est dire le poids de cette entreprise présente dans 33 pays. La même année, le groupe a investi près de 2 milliards d’euros dans la recherche et développement.

Depuis plus de vingt ans, l’équipementier est implanté sur Créteil avec un centre de recherche et développement dédié à l’électronique, d’abord dans le quartier de l’Échat puis à Europarc.

5 Perspectives : un horizon durable pour le Haut du Mont-Mesly

L’élaboration du projet de rénovation urbaine du Haut du Mont-Mesly entre dans sa dernière ligne droite. D’importantes décisions devant être prises, une nouvelle réunion publique aura lieu le 7 novembre au gymnase du collège Laplace afin que les habitants puissent en prendre connaissance et donner leur avis.

Depuis la réunion publique du 1er février dernier, le projet a évolué. Ce projet global a pour vocation d’améliorer l’attractivité du quartier dans son ensemble et la qualité de vie de ses habitants. Au terme des études, enrichies par les échanges avec les habitants lors des réunions publiques précédentes, il s’est affiné tout en gardant son ambition de départ, à savoir “un nouvel horizon durable pour le Haut du Mont-Mesly”. Il s’agit, rappelons-le, de modifier profondément le paysage urbain du quartier avec des objectifs clairs.

5.1 Développement durable et innovations

Le projet doit, en effet, à la fois renforcer l’identité paysagère du quartier, améliorer le cadre de vie, développer une offre de logements diversifiés pour une plus grande mixité sociale, mais aussi implanter de nouveaux équipements publics, maintenir une offre commerciale de proximité pour faciliter la vie quotidienne. Le tout, dans une démarche environnementale vertueuse ! Au final, le projet garde toutes ses lignes directrices avec, en point d’orgue, un parti pris : le choix de l’excellence et de l’innovation. Ce sera le cas avec la réalisation d’une “cité éducative”, mais aussi avec l’implantation d’un nouvel équipement socioculturel polyvalent au cœur du quartier. Ces deux équipements sont destinés à favoriser la réussite scolaire de tous les enfants, répondre aux besoins d’accompagnement des familles et proposer des lieux d’animation et de convivialité ouverts à tous.

5.2 Une cité éducative

Tout d’abord, place à l’éducation. Le projet initial prévoyait la démolition du groupe scolaire Albert Camus et sa reconstruction sur le site des Émouleuses, à proximité du groupe scolaire Casalis. La localisation des deux groupes scolaires, au cœur du quartier, à proximité immédiate d’équipements collectifs et publics structurants (crèches, PMI, médiathèque Nelson Mandela, futur équipement socioculturel, collège), a conduit à engager une réflexion sur la réorganisation de la carte scolaire entre les deux écoles. Au terme de cette réflexion, il est proposé de fusionner les deux groupes scolaires en une “cité éducative”, organisée autour des trois cycles (maternelle/CP-CE1-CE2/CM1-CM2-6e). La cité éducative est une nouvelle manière d’appréhender l’accompagnement des enfants vers la réussite scolaire, de la maternelle à l’entrée au collège. Ce projet répond aussi à une volonté forte d’ouvrir l’école sur le quartier et de fédérer tous les acteurs et partenaires du secteur éducatif autour d’objectifs partagés. Des cités éducatives ont déjà été expérimentées dans quelques villes et les retours s’avèrent très positifs. Le programme, tant éducatif qu’architectural, sera élaboré en concertation avec l’ensemble des acteurs de l’éducation.

5.3 Une nouvelle crèche et un relais assistantes maternelles

La cité éducative accueillera également une crèche multi-accueil d’une capacité d’environ 60 places. La crèche proposera différents types d’accueil (temps plein, temps partiel, occasionnel), assurant ainsi une réponse diversifiée aux besoins des familles. La proximité d’équipements publics, tels que la médiathèque ou le futur équipement socioculturel, permettra de développer un projet pédagogique basé sur des activités dédiées aux tout-petits, mais également des actions de soutien à la parentalité. La création d’un relais assistantes maternelles au sein de la cité éducative est également envisagée pour compléter l’offre des modes de gardes proposés aux familles.

5.4 Un nouvel équipement socioculturel polyvalent

Second projet innovant d’envergure, un équipement culturel à fort rayonnement. Là aussi, à l’origine du projet, étaient prévues la rénovation de la MJC du Mont-Mesly et celle de la Maison de la Solidarité. Après réflexions, il apparaît plus opportun de réaliser un nouvel équipement public au cœur du quartier, à vocation socioculturelle, à l’image de l’Espace Jean Ferrat implanté dans le quartier des Bleuets. Ce nouvel équipement sera relié à la médiathèque Nelson Mandela par un mail piétonnier. Tout comme l’Espace Jean-Ferrat ou la médiathèque, il assurera un rayonnement qui s’étendra au-delà du Mont-Mesly. Il regroupera, en un seul lieu, les activités de la MJC du Mont-Mesly et celles de la Maison de la Solidarité, créant ainsi une dynamique nouvelle autour d’un projet global en complémentarité avec les autres équipements du quartier. En outre, il sera partie prenante de la cité éducative avec, en particulier, la relocalisation du cinéma La Lucarne.

5.5 Créer une offre de logements diversifiés

Le projet prévoit la construction d’environ 809 logements diversifiés (hors allée du Commerce) : des logements locatifs sociaux, des logements locatifs intermédiaires et des logements en accession et en accession sociale à la propriété. Ces programmes s’intégreront harmonieusement dans le paysage urbain existant, dans le respect, en particulier, des limites de l’habitat pavillonnaire.

5.6 Des pistes pour l’allée du Commerce

Un premier projet de restructuration de l’allée du Commerce prévoyait la démolition des logements de Créteil Habitat Semic et la relocalisation de commerces à proximité de la place de l’Abbaye. Des études complémentaires ont été conduites, mais n’ont pas permis de dégager un programme qui réponde aux objectifs fixés ni aux attentes formulées par les habitants. En accord avec l’Anru, ce secteur fera l’objet d’une nouvelle étude pour élaborer un nouveau projet en cohérence avec l’ensemble des opérations menées sur le quartier. Ce projet, une fois finalisé, sera également soumis à la concertation.

5.7 De nouveaux commerces de proximité

Le marché du Mont-Mesly, l’un des marchés les plus dynamiques et attractifs du Val-de-Marne, va être rénové. Une nouvelle halle va être construite avec des parkings en sous-sol destinés aux véhicules des commerçants et des usagers. De nouveaux commerces seront implantés au rez-de-chaussée du programme Icade portant sur la reconstruction de la résidence pour personnes âgées.

5.8 Une démarche environnementale pour un quartier durable

Pour répondre aux enjeux de la transition écologique, le quartier du Mont-Mesly a déjà de nombreux atouts, de par le nombre et la qualité de ses espaces verts. Le projet prévoit, non seulement de les préserver, mais aussi d’en créer de nouveaux. Le développement de la nature en ville est devenu une nécessité pour lutter contre le dérèglement climatique et en atténuer les effets. Les espaces existants seront requalifiés, de nouveaux espaces seront réalisés en cœur d’îlots ou dans l’espace public. La démolition des bâtiments de la MJC du Mont-Mesly et de la Maison de la Solidarité permettra, notamment, de créer de nouveaux espaces verts publics et la place de l’Abbaye, élément majeur du patrimoine cristolien, sera rénovée et embellie.

5.8.1 Circulations douces

Le projet met aussi l’accent sur les circulations douces (piétonnes et cyclables) afin de faciliter et sécuriser ces modes de déplacements.

Le mail piétonnier reliant le futur équipement socioculturel à la médiathèque Nelson Mandela deviendra l’axe structurant du quartier du Haut du Mont-Mesly. Il permettra de desservir tous les équipements publics et sera générateur d’animation et de lien social. En outre, quelques voies deviendront publiques et seront redimensionnées pour assurer plus de confort aux usagers – piétons, cyclistes ou automobilistes. Des aménagements spécifiques seront réalisés pour réduire la vitesse de circulation ainsi que les nuisances sonores.

5.8.2 Végétalisation et biodiversité

Le projet de rénovation s’inscrit pleinement dans une démarche environnementale, une démarche engagée depuis plusieurs années avec la réhabilitation thermique de l’habitat existant. Tous les nouveaux logements seront chauffés par le réseau de chauffage urbain et implantés de façon à bénéficier du meilleur ensoleillement possible. La végétalisation des espaces non bâtis permettra d’éviter les phénomènes d’accumulation de chaleur en période estivale et favorisera la préservation et le développement de la biodiversité. Toutes les autres dimensions du développement durable seront prises en compte, en particulier les questions liées à la gestion des eaux pluviales et des déchets.

“Un nouvel horizon pour le Mont-Mesly”

Point d’étape sur la mise en œuvre du projet de renouvellement urbain du Haut du Mont-Mesly. Sous la présidence de Laurent Cathala, maire de Créteil, Président du Grand Paris Sud Est Avenir. Mercredi 7 novembre à 20h30. Gymnase du collège Amédée Laplace, 1, rue Amédée Laplace

6 Prévention : AVC, chaque minute compte

À l’occasion de la Journée mondiale de l’AVC, le professeur Hassan Hosseini tiendra le 9 novembre prochain, une conférence pour sensibiliser le grand public à cette maladie fréquente et aux bons réflexes à adopter tout de suite pouvant en limiter les conséquences dramatiques.

En France, l’accident vasculaire cérébral ou AVC concerne, chaque année, près de 150 000 nouveaux cas, soit un toutes les quatre minutes. À l’occasion de la Journée mondiale de l’AVC, le vendredi 9 novembre, le professeur Hassan Hosseini, neurologue, responsable de l’unité neurovasculaire du CHU Henri Mondor donnera une conférence, à l’auditorium du conservatoire Marcel Dadi. En présence de l’équipe neurovasculaire de l’hôpital, l’objectif de cette rencontre sera de sensibiliser la population à cette maladie fréquente et à la nécessité d’une prise en charge urgente. Le message que les professionnels veulent faire passer est que chaque minute compte. L’AVC est un accident vasculaire ou une attaque cérébrale qui se produit lorsqu’une petite partie du cerveau est brusquement privée de sang. Il en existe de deux types : l’AVC ischémique (80% des cas), lorsqu’un vaisseau sanguin est bouché, et l’AVC hémorragique, quand un vaisseau se rompt. Dans les deux cas, les symptômes sont souvent les mêmes : une faiblesse ou un engourdissement d’un côté du corps, une paralysie du bras, du visage et parfois une difficulté à parler et/ou des troubles de l’équilibre ou de la vision. Des signes qui doivent amener à réagir vite en composant le 15 pour contacter immédiatement le Samu. “Réagir vite, c’est diminuer les séquelles motrices, sensorielles ou cognitives et, in fine, limiter le handicap”, insiste le professeur Hosseini. Chaque année, 700 AVC sont pris en charge au CHU Henri Mondor qui fait partie d’une des 18 unités de soins intensifs neurovasculaires (stroke center) d’Île-de-France. L’unité dispose de sept lits pour soins intensifs neurologiques et de 18 lits pour soins post-aigus. Les patients ayant une suspicion d’AVC y sont directement accueillis 24h sur 24, sans passage par les urgences, via une régulation du Samu et des sapeurs-pompiers. La conférence, en plus de présenter le protocole de prise en charge sur Créteil, sera également l’occasion de donner la parole à certains patients afin qu’ils fassent part de leurs témoignages. À l’issue de la soirée, le professeur Hassan Hosseini et son équipe se tiendront disponibles pour répondre aux interrogations et aux inquiétudes du public. N’hésitez pas à vous informer, un diagnostic rapide et une prise en charge précoce diminuent de 30% le taux de mortalité !

Journée mondiale de l’AVC

Conférence au conservatoire Marcel Dadi

Vendredi 9 novembre de 18h à 20h

Les symptômes qui doivent alerter :

Déformation de la bouche

Paralysie faciale

Engourdissement des bras ou des jambes

Troubles de l’équilibre, de la vision, de la motricité ou de la parole

7 Environnement : préserver notre patrimoine naturel

L’envasement du bras du Chapitre et de ses bras annexes préoccupe les riverains et tous ceux qui fréquentent les bords de Marne. La Ville a lancé plusieurs études de terrain qui permettront de définir les actions à mener pour limiter ce phénomène, dans le respect de la législation, des intérêts des habitants de ce secteur et de l’environnement.

D’année en année, l’envasement du bras du Chapitre, du bras Sainte Catherine et du bras de la Guyère semble progresser, en dépit des “lâchers” d’eau réalisés quatre à six fois par an, via le barrage situé au nord de l’île Brise-Pain, censés créer davantage de courant pour “nettoyer” ces cours d’eau naturellement. Sollicitée par le conseil de quartier et l’Association de sauvegarde du Bras du Chapitre et de ses abords (ASBCA), la Ville a missionné un bureau d’études spécialisé pour ce dossier complexe. Une première étude a confirmé un envasement important des trois bras, en particulier du bras de la Guyère, qui compte un mètre de vase en moyenne sur toute sa longueur, et du bras du Chapitre, avec

60 cm de vase en moyenne dans sa moitié nord. Un envasement principalement dû au barrage du bras du Chapitre qui prive les cours d’eau de courant et favorise le dépôt de sédiments. Autre résultat de l’étude, la faible efficacité des lâchers d’eau du barrage. Leur action est limitée à une centaine de mètres à peine et n’atteint même pas le bras de la Guyère.

7.1 Une législation contraignante

Pour résoudre ce problème d’envasement, plusieurs pistes sont envisagées. Elles doivent répondre au cadre législatif, respecter l’environnement et être satisfaisantes pour les riverains. C’est ainsi qu’une opération de curage de la vase, qui semblait initialement la solution la plus évidente, a été éliminée car formellement interdite par la loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema). Trop invasif et absolument pas pérenne, le curage est remplacé, dans la loi, par un entretien régulier des cours d’eau. “La tendance est à laisser faire la nature, explique-t-on aux services techniques de la Ville. Mais si on laisse trop faire, à terme, il n’y aura plus que de la vase…” Il faut donc trouver une option durable et respectueuse de l’environnement. La principale solution serait de démanteler le barrage. Cette opération comporte néanmoins beaucoup de contraintes et de conséquences. En effet, cet ouvrage sert à réguler et maintenir la ligne d’eau du bras du Chapitre à un niveau constant. Sans barrage, en période sèche, le niveau d’eau baisserait de plusieurs dizaines de centimètres, laisserait les berges à nu avec, par exemple comme répercussion, une marge plus importante pour la mise à l’eau des bateaux… À l’inverse, en période de crue, la vitesse de l’eau serait plus importante et les berges s’éroderaient plus vite. Le fait de bouger cette ligne d’eau aurait donc des conséquences sur les propriétés privées, les nappes phréatiques, le gonflement des argiles contenues dans le sol, l’érosion des berges… Pour mesurer ces effets, la Ville a lancé de nouvelles études complémentaires : simulation en 2D des variations de courant, inventaire de la faune et de la flore locales, analyse des pratiques des activités de loisirs comme le canoë ou la pêche… Autre piste à l’étude, l’aménagement des berges en privilégiant le génie végétal (utilisation de plantes plutôt que de matières inertes comme la roche ou le béton) pour restaurer et stabiliser les surfaces érodées.

7.2 Des travaux coûteux

Parallèlement à ce dossier déjà complexe, Voies navigables de France (VNF) a l’obligation d’équiper tous les barrages de passe à poissons pour contribuer au bon état écologique des cours d’eau et rétablir la continuité piscicole. Là aussi, des études doivent être réalisées pour préciser l’emplacement de la passe à poisson, le courant nécessaire pour les attirer… Ces deux chantiers, aux contraintes environnementales, techniques et administratives lourdes, vont prendre plusieurs années. Ainsi, les travaux concernant l’envasement ne devraient pas débuter avant 2023. Leur coût est estimé à 8 millions d’euros. Une subvention d’un million d’euros a déjà été versée par la Métropole du Grand Paris et finance les nombreuses études préalables. D’autres partenaires, comme l’Agence de l’Eau Seine-Normandie et la Région Île-de-France, pourraient également participer au financement des travaux.

8 Journal des quartiers

8.1 Bords de Marne-Val de Brie : à en perdre la boule !

Les bords de Marne sont bien connus des promeneurs du dimanche qui en apprécient le calme, et la beauté du fleuve qui s’écoule doucement. Mais si l’on pousse un peu plus loin, vers le Club de canoë-kayak, l’ambiance change du tout au tout : des boules se cognent, des protestations fusent, de savants calculs se négocient. Vous êtes sur le terrain du Club de pétanque du Village, présidé depuis un an et demi par Christian, qui aime à parler de “convivialité” et “de plaisir” plutôt que de “haut niveau”, même si les licenciés, une quarantaine cette année, participent aux concours de la région et que le club en organise deux lui-même. “Il y a du monde toute la semaine sur le terrain à partir de 16h, confie Christian. Les amateurs viennent après le travail pour se détendre et, comme nous avons de l’éclairage, nous pouvons rester un peu en soirée.” Si le lieu n’est pas trop connu, il vaut le déplacement, et pas seulement pour jouer. “Tous les mois, on essaie d’organiser une soirée ou un repas de telle sorte que les gens perçoivent la bonne ambiance du club et se rendent compte qu’on ne vient pas seulement pour lancer des boules.” C’est ainsi que les licenciés s’impliquent dans la vie de l’association en entretenant le terrain ou en faisant les courses. Alors, si vous vous baladez sur les bords de Marne, poussez jusqu’au chemin du Morbras, vous y serez bien accueilli !

8.2 Échat-Champeval : en visite au Sénat

Plus d’une trentaine de conseillers et d’habitants du quartier ont visité le Sénat, le 28 septembre dernier, répondant à l’invitation de la sénatrice Sophie Taillé-Polian. Très intéressés par ce haut lieu de la politique française, les visiteurs ont terminé leur journée par un verre de l’amitié.

8.3 Secteur Sud : le jardin Novi Beograd inauguré

C’est dans une ambiance festive et chaleureuse que le jardin Novi Beograd a officiellement été inauguré le 6 octobre dernier. L’occasion de remercier tous ceux qui ont contribué à créer ce beau jardin déjà prolifique. La récolte, en effet, a été fructueuse : belles tomates, pommes de terre et herbes aromatiques. Le service des Parcs et Jardins a été remercié pour son aide et les services techniques de la Ville pour l’amélioration de l’espace outils et semis. Le jardin est rapidement devenu un lieu de rencontres et de partage, intergénérationnel et interculturel, remplissant ainsi l’objectif poursuivi par le conseil de quartier. Une charte et un règlement intérieur seront bientôt affichés.

8.4 Secteur Sud : à vos livres !

Le 6 octobre, une boîte à livres, réalisée par Rachid Maddi, habitant du secteur Sud, a été installée devant la permanence du secteur. Déjà présentes dans d’autres quartiers, les boîtes à livres ont un fonctionnement très simple. Vous y prenez un livre qui vous plaît, mais pouvez aussi y déposer des livres déjà lus. L’offre est ainsi toujours renouvelée. La boîte à livres permet à chacun, adulte comme enfant, d’emprunter un livre sans contrainte, juste avec l’envie de se faire plaisir et de se divertir. Une initiative saluée par les habitants qui ont échangé autour d’un pot de l’amitié.

8.5 Secteur Nord : bientôt le concert d’automne

L’édition 2018 du concert d’automne, organisée par le secteur Nord, se tiendra une nouvelle fois à l’Espace Jean Ferrat, 21, rue Charles Beuvin, le samedi 24 novembre à partir de 20h. Ce sont les musiciens du quartier et leurs amis qui assureront le spectacle consacré, cette année, à la musique classique avec chant, piano, flûte traversière, clarinette, violon… Au programme, de grandes pièces célèbres, mais aussi de nouveaux morceaux à découvrir, le tout dans l’ambiance toujours chaleureuse de ce concert qui existe depuis maintenant vingt ans. La soirée s’achèvera par un pot de l’amitié.

8.6 Secteur Nord : on prépare déjà Noël !

La MPT Jean Ferrat, les partenaires locaux et le secteur Nord sont dans les starting-blocks pour la préparation des fêtes de fin d’année. Le 4 décembre, au collège Plaisance, aura lieu un dîner-spectacle sur le thème de la comédie musicale. La suite des festivités se déroulera le 19 décembre sur la place des Bouleaux, de 14h à 18h30, avec l’installation d’un village de Noël, l’occasion pour les parents et enfants de se retrouver autour d’un goûter, d’un spectacle et de stands d’animations.

8.7 Côte d’Or-Sarrazins-Habette-Coteaux du Sud : prendre soin des arbres

Le 8 novembre, le conseil de quartier organise la première opération de plantations au pied des arbres, le long du mail Saussure. L’occasion de faire du bien aux arbres tout en créant du lien et inciter les participants à respecter et entretenir leur environnement. Il s’agit également d’informer sur l’utilité des arbres en ville et, plus généralement, sur la nature en milieu urbain, la floraison… Cette action est ouverte à tous ceux qui empruntent le mail : collégiens, lycéens, riverains, etc. Le rendez-vous est fixé devant le collège Simone de Beauvoir à 15h30 pour débuter les plantations. L’événement se terminera par un moment de convivialité et d’échanges autour d’un goûter.

8.8 Secteur Centre : l’esprit guinguette

Le 30 septembre dernier, les conseils de quartier ont invité les habitants sur la base nautique de canoë-kayak pour un repas convivial, sous un beau soleil d’été indien. Pour les 220 convives présents, c’était paella et fromage fourni par le fromager de la rue piétonne. Si les invités ont mis les pieds sous la table, il leur avait été demandé d’apporter les desserts, ce qui a offert un très large choix ! En lien avec l’esprit guinguette des bords de Marne, un artiste musette a animé le repas avant de faire chauffer l’ambiance, une fois la piste de danse ouverte ! Les enfants n’ont pas été oubliés, profitant d’animations comme une promenade en poney ou des jeux sur la structure gonflable qui leur était réservée.

8.9 Brèche-Préfecture-Croix des Mèches-Lévrière-Haye-aux-Moines : chapeau les artistes !

À l’occasion de la 16e édition de Place aux Talents, la manifestation phare du conseil de quartier, la MJC Club a reçu dix groupes musicaux venus exprimer leur talent devant un public toujours aussi nombreux. Les trois membres du jury ont eu du mal à départager les quatre premiers lauréats, mais ont finalement abouti au palmarès suivant :

1er prix : Moro Fusion Project remporte un enregistrement de quatre jours au studio AXLR.

2e prix : Sifa décroche un enregistrement d’une journée au studio de la MPT de La Haye-aux-Moines.

3e prix : Sysyphus gagne un bon d’achat d’une valeur de 200 € remis par la MJC.

4e prix : Hadilouend empoche un bon d’achat Fnac d’une valeur de 150 € offert par le conseil de quartier.

Un dîner a clôturé cet événement où 60 habitants du secteur se sont retrouvés autour d’un couscous dans une ambiance chaleureuse.

8.10 Côte d’Or-Sarrazins-Habette-Coteaux du Sud : le vide-grenier fait le plein

Le conseil de quartier, en association avec la paroisse Saint-Pierre du Lac, a organisé un grand vide-grenier le 30 septembre dernier. À la faveur d’une météo belle et chaude, les organisateurs ont eu le plaisir de voir beaucoup de monde venir chiner et surtout participer aux animations recyclage. Celles-ci ont sensibilisé petits et grands au développement durable à travers divers jeux autour de la gestion des déchets.

8.11 Agenda : assemblées de quartier

Le conseil La Source-Pointe du Lac tiendra son assemblée de quartier, le jeudi 8 novembre à 20h, salle Aimé Césaire.

Le conseil Front de Lac-Ormetteau-Port, tiendra son assemblée de quartier, le jeudi 15 novembre à 20h15, à la Maison de quartier du Port.

8.12 Mont-Mesly : 150 participants au tournoi de pétanque

Le conseil de quartier, en collaboration avec l’association Mont-Mesly Pétanque, a organisé, le 13 octobre dernier, un premier tournoi intergénérationnel de pétanque. Une manifestation dont l’objectif était de rassembler les habitants du quartier, jeunes et moins jeunes, afin de s’initier à ce sport populaire. Cette première édition a réuni près de 150 participants, dont une trentaine d’enfants âgés de 10 à 15 ans, sélectionnés grâce à un quizz sur la pétanque, proposé par la Maison de la Solidarité. Les doublettes ont été rapidement formées, un enfant ou un parent formant la paire avec un joueur licencié. Les parties ont débuté à 10h sur le boulodrome de l’association, 23 rue de La Plumerette. Très serrés mais aussi très conviviaux, les matches se sont succédé avec la participation active du maire, Laurent Cathala. Le tournoi a pris fin avec la remise des récompenses en fin d’après-midi, avec une coupe pour les vainqueurs, parmi lesquels la jeune Mariam Cissé qui a remporté la compétition enfants. Tous les participants ont reçu une belle médaille en souvenir de cette journée exceptionnelle.

8.13 Permanences des maires adjoints de secteur

Secteur Nord / Danielle Defortescu reçoit les habitants des Buttes-Halage-Bleuets-

Bordières-Pinson et Échat-Champeval sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 33.

Secteur Centre / Bruno Hélin recevra les habitants des Bords de Marne-Val de Brie et Chenevier-Déménitroux-Centre Ancien, le samedi 17 novembre, de 10h à 12h, à la Maison du Combattant, place Henri Dunant. Prendre rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 09.

Secteur Ouest / Soraya Cardinal recevra les habitants de Brèche-Préfecture-Croix des Mèches-Lévrière-Haye aux Moines et Montaigut-Palais, les mercredis 7, 14 et 21 novembre, de 17h30 à 19h30, au Forum Café, au bout de l’allée Parmentier.

Secteur Sud / Françoise Andreau recevra les habitants du Front de Lac-Ormetteau-Port et La Source-Pointe du Lac, le samedi 10 novembre, de 10h à 12h30, puis les mardis 20 et 27 novembre, de 17h à 19h30, au local du secteur Sud, 13, avenue du Gal Pierre Billotte, et sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 18.

Secteur Est / Stéphane Caristan recevra les habitants de Côte d’Or-Sarrazins-Habette-Coteaux du Sud et Mont-Mesly, le jeudi 15 novembre de 17h30 à 19h, sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au local du secteur Est, 1, rue Vuillard.

9 Seniors : bienvenue aux clubs !

Vous avez plus de 55 ans, vous n’exercez plus d’activité professionnelle et vous habitez Créteil ? Venez pratiquer une activité au sein des clubs seniors, pour garder la forme, trouver du plaisir et faire des rencontres.

Le lancement des inscriptions aux activités des clubs seniors s’est fait sur les chapeaux de roues. En deux jours, près de 450 personnes se sont déplacées pour s’inscrire aux activités physiques, artistiques et culturelles. Au total, ce sont plus de 600 Cristoliens qui pratiqueront une activité sur l’année. Pour pouvoir en bénéficier, il suffit d’être âgé de plus de 55 ans, de ne plus exercer d’activité professionnelle et d’habiter Créteil. La diversité de l’offre des clubs permet à chacun de découvrir de nouvelles passions ou d’en raviver des anciennes, mais surtout de maintenir un lien social.

9.1 Randonnée, aquarelle, multimédia…

Parmi les possibilités offertes il y a des activités physiques adaptées comme la randonnée, la natation, le billard, le tir, le yoga ou, moins connues, des séances d’aquaphobie, chaque semaine à la piscine de La Lévrière pour maîtriser sa peur de l’eau et prendre progressivement plaisir à nager. Mais également des activités artistiques et culturelles comme le chant, la peinture avec, notamment, des ateliers aquarelle et, nouveauté cette année, une initiation au multimédia sur le thème “Bien prendre en main le Smartphone”. “Ce ne sont pas que des séances de sport que nous recherchons, mais également du lien social à tisser au quotidien”, expliquent Françoise et Betty, respectivement inscrites pour la 16e et la 9e année consécutive aux séances de natation et à la randonnée. À l’exception des activités tennis, billard, yoga, tir, chorale et multimédia qui sont payantes en fonction des revenus des adhérents, toutes les autres sont gratuites. N’hésitez plus, les inscriptions sont acceptées jusqu’au 29 mars !

9.2 Exposition-vente

La résidence du Halage ouvre ses portes le week-end des 24 et 25 novembre pour l’incontournable exposition-vente des clubs seniors. L’occasion de découvrir les créations des adhérents des clubs aux différents ateliers artistiques. Résidence du Halage, 55, quai du Halage.

Info+

N’hésitez pas à contacter l’équipe d’animation, du mardi au vendredi de 9h à 12h au 01 58 42 75 70, ou au 7, rue Charles Gounod, ou par mail : 3age.clubs@ville-creteil.fr

10 Événement : Le bruit des mots…

Portées par le succès des rencontres entre auteurs et lecteurs, les bibliothécaires organisent ce mois-ci “Le Bruit des mots”, premier festival littéraire cristolien, en partenariat avec les librairies du Centre Ancien. Un événement unique en son genre.

Les Cristoliens, avides de rencontres littéraires, attendaient avec impatience la programmation de rentrée des bibliothécaires. Il faut dire que, les saisons dernières, avec la venue de Douglas Kennedy, Pef, Carole Martinez, Luc Schuiten et Didier Daeninckx, pour ne citer qu’eux, elles ont su fidéliser un public de lecteurs assidus. Répondant à son attente, elles organisent, ce samedi 24 novembre, le premier festival littéraire cristolien.

10.1 Atelier d’écriture, lectures musicales et dédicaces

La médiathèque Nelson Mandela a tous les atouts pour faire venir des grands noms de la littérature : des espaces lumineux et bien équipés, une fréquentation de 20 000 personnes par mois, un vrai public amateur de ce genre d’événements… Pour cette première édition du festival littéraire cristolien, vous pourrez donc rencontrer des auteurs renommés ou émergents comme Antoine Guilloppé, Hervé Le Tellier, Marcus Malte… sans oublier l’une des révélations de la rentrée littéraire, Estelle-Sarah Bulle, qui connaît bien notre ville pour y avoir grandi. D’autres écrivains locaux seront également invités : Fred Houel, Marie-Laure Schisselé, Bernard Prou… L’occasion, pour tous, de faire découvrir leur œuvre et de rencontrer leur public. Estelle-Sarah Bulle animera, par exemple, un atelier d’écriture et Hervé Le Tellier jouera, comme il sait si bien le faire, avec les mots. Les librairies cristoliennes Joyen et Mag Press seront, elles aussi, présentes pour proposer les ouvrages à la vente, idéal pour ceux qui veulent repartir avec leur exemplaire dédicacé. Incongrue la présence de libraires dans une médiathèque ? “Après une rencontre avec un auteur, il n’est pas rare que le public cherche à se procurer un de ses ouvrages, explique Elena Da Rui, directrice des médiathèques de Créteil. Certains l’empruntent à la médiathèque, mais d’autres sont heureux de pouvoir repartir avec leur propre exemplaire, de le faire dédicacer, de l’offrir à un proche… Notre intérêt, c’est que les gens lisent.”

10.2 1er festival littéraire cristolien / Samedi 24 novembre

Réservations et renseignements :

01 41 94 65 50 ou rdvalamedia@gpsea.fr

Parking gratuit 3 heures et restauration légère possible tout au long de la journée.

10.3 La programmation :

10h30 Atelier de créations graphiques avec Antoine Guilloppé, puis dédicaces*

10h30Atelier d’écriture avec Estelle Sarah-Bulle*

12h Dédicaces d’Antoine Guilloppé et Estelle Sarah-Bulle

14h30 Rencontre avec Hervé Le Tellier

15h30 Table-ronde/speed booking : 5 minutes de lecture à haute voix puis 5 minutes de questions aux auteurs cristoliens : Fred Houel, Bernard Prou, Marie-Laure Schisselé, Estelle Sarah-Bulle, Frédéric Jost…

16h30 Dédicaces et temps d’échange avec les auteurs cristoliens

17h Lecture musicale de Marcus Malte, inspiré de son roman, Le Garçon

19h Florilège de lectures frivoles en musique par les bibliothécaires*

10.4 Et aussi, tout au long de la journée

Le Typomatic [cabine créatrice d’associations insoupçonnées entre deux mots],

La table de mashup [table virtuelle de création de scénarios],

Stands de dédicaces des libraires,

Impromptus lus et joués dans tous les espaces de la médiathèque par la section théâtre du conservatoire de Créteil,

Service de garderie avec animations et lecture aux enfants*.

* Sur réservation

10.5 Un retour aux sources pour Estelle-Sarah Bulle

Née en 1974 à Créteil, Estelle-Sarah Bulle a reçu, début septembre, pour son livre Là où les chiens aboient par la queue, le prix Stanislas qui récompense le meilleur premier roman de la rentrée littéraire. Elle y retrace, à travers l’histoire de sa famille, l’exil des Guadeloupéens en métropole.

Quels sont vos liens avec Créteil ?

J’ai grandi et vécu à Créteil jusqu’à mes 18 ans. J’habitais rue Juliette Savar. Je connais la ville par cœur, quoiqu’elle ait beaucoup changé ! J’arpentais surtout les quartiers du Mont-Mesly et du Vieux Créteil. Je la traverse encore à chaque fois que je vais voir mon père qui habite à Bonneuil.

Quelle image gardez-vous de la ville ?

Créteil a un côté romanesque pour moi, j’ai appris à marcher au milieu des champs. Je me souviens du lac, du cinéma Artel… Je parle d’ailleurs beaucoup de la ville dans mon livre. Tous mes amis d’enfance étaient là, tout se passait bien, il y avait une harmonie.

Quel effet cela vous fait-il d’être invitée à la médiathèque de l’Abbaye, dans ce quartier qui vous a vu grandir ?

Ça me fait chaud au cœur ! Créteil m’a formée, j’ai été nourrie de cette ville. Je me souviens encore de mon dictionnaire offert par le maire à mon entrée en 6e. Revenir à Créteil, c’est comme une boucle de retour, c’est dans l’ordre des choses.

11 Festival Kalypso : voyages dans la création hip-hop

Du 7 au 25 novembre, Créteil accueille le festival de danse hip-hop Kalypso pour la sixième année consécutive. L’occasion de redécouvrir cette expression artistique avec les plus grandes compagnies du moment.

Un mois et demi de danse hip-hop, 51 compagnies, 95 représentations : la 6e édition du festival Kalypso, présentée par le Centre chorégraphique national de Créteil (CCN) et ses partenaires, se déroulera en Île-de-France du 7 novembre au 16 décembre prochain. Associé pour la troisième année consécutive au festival Karavel, l’événement a pour ambition de faire rayonner la danse hip-hop. “Qu’elle soit présentée sous la forme de spectacles, de battles, de brunchs ou de bals par des chorégraphes de renom ou de jeunes compagnies émergentes […], la danse hip-hop est nourrie d’une multitude d’influences, allant de la danse contemporaine aux arts du cirque, des arts visuels au théâtre de rue, résume Émilie Renouvin, responsable du festival Kalypso pour le CCN. Ce sont ces propositions artistiques protéiformes que nous serons heureux de faire découvrir à un large public.”

À Créteil, les spectacles seront présentés tantôt au studio du CCN, dirigé par le chorégraphe Mourad Merzouki, figure majeure du mouvement hip-hop, tantôt à la Maison des Arts (Mac).

11.1 Compétition chorégraphique

Cette année, le coup d’envoi des festivités sera donné dans les écoles avec le “Marathon de la danse”. L’occasion de permettre, sur deux jours, à 2200 élèves cristoliens (soit environ 80 classes) de partager un moment privilégié avec les danseurs, entre dialogue et pratique. Dans le même temps, le festival Kalypso investira la place centrale du centre commercial Créteil Soleil pour un prélancement exceptionnel. Jusqu’à vingt équipes de jeunes danseurs, âgés de 10 à 20 ans, s’affronteront dans une compétition chorégraphique inédite* aux couleurs du festival. Si le style et la musique sont laissés libres de choix, les groupes devront se soumettre à une seule contrainte : introduire dans leur composition le foulard bleu, symbole de la 6e édition du festival. L’équipe qui remportera l’adhésion des jurés figurera au programme de Kalypso#7, à la Mac à l’automne 2019.Autre temps fort du festival, la carte blanche donnée à Bruce Ykanji. Fondateur de l’école Juste Debout, ancien danseur de MC Solaar, l’artiste est désormais une figure incontournable de la danse hip-hop, développant un style unique, fait de popping, de waves et de patins. Battle, spectacles et soirée spéciale feront découvrir son univers et ses nombreuses connexions en France et à l’international.

11.2 Venus du monde entier

Incontournable également, la soirée internationale organisée à la Mac le 10 novembre, idéale pour découvrir un éventail de talents venus du monde entier. L’année dernière, le voyage se déroulait en Amérique latine. Pour cette édition, Kalypso rassemblera sur un même plateau une vingtaine d’artistes venus des Pays-Bas, du Sénégal et d’Espagne. Une invitation à voyager et à voir le meilleur de la création hip-hop mondiale !

À ne pas manquer non plus, la journée “Kalypso en famille”, le 11 novembre, véritable carte blanche dédiée aux Cristoliens, le spectacle Pingouin pour les plus petits (dès 2 ans) le 25 novembre, ou encore Vertikal, la dernière création de Mourad Merzouki. Ce dernier expose ici ses danseurs à un défi audacieux : celui de la verticalité. Tout au long du festival enfin, le public sera invité à découvrir de très grands noms de la scène actuelle (comme Blanca Li ou Brahim Bouchelaghem), mais également les artistes de demain, à l’image de Julien Rossin, vainqueur du concours chorégraphique CCN au festival Kalypso 2017.

* Renseignements et inscriptions au Concours de jeunes talents : reservation@ccncreteil.com

11.3 Au programme à Créteil

Mercredi 7

15h : prélancement du festival avec le Concours de jeunes talents [Centre cial Créteil Soleil]

Vendredi 9 [inauguration]

19h30 : Carte blanche à Bruce Ykanji

21h : Vertikal par CCN /Cie Käfig

[Maison des Arts]

Samedi 10

16h : Battle Kalypso par Bruce Ykanji

19h30 : soirée internationale : Gaou ! par Cie La Mer Noire, Adrenaline par Cie The Ruggeds,

Las Viudas d’Héctor Plaza et Agnès Sales

21h : Vertikal

[Maison des Arts]

Dimanche 11

Kalypso en famille

15h : Cartes blanches aux Cristoliens

16h : Reflets de François Lamargot, Perception par la Cie Julien Rossin

17h30 : Vertikal

[Maison des Arts]

Lundi 12

10h : En cours de Kréa

14h30 : Reflet de Xuan Le

[Studio du CCN]

Mardi 13

19h30 : Les nuits barbares ou les premiers matins du monde par la Cie Hervé Koubi, PoTestateM par la Cie Chriki’Z, Et maintenant (show) de Dirty Lab

21h : Vertikal

[Maison des Arts]

Mercredi 14

19h30 : Crowd par la Cie From Scratch, Parallèles par la Cie X-Press, Flux sanguins (show) par Les Gamal

21h : Vertikal

[Maison des Arts]

Dimanche 25

16h : Pingouin, spectacle-atelier pour enfants, par la Cie Virgule

[Studio du CCN]

Plus d’infos et réservations sur www.karavelkalypso.com

12 Festival cinéma : l’Islande dans l’œil de la caméra

Du 20 novembre au 4 décembre, l’Islande sera à l’honneur des Journées cinématographiques du Val-de-Marne. Pour cette 37e édition du festival “L’Œil vers”, la programmation s’annonce très riche !

Du 20 novembre au 4 décembre, place aux 37es Journées cinématographiques du Val-de-Marne contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples. Cette année, l’Œil se tourne vers… l’Islande ! L’occasion de découvrir 14 films islandais au cinéma La Lucarne, qui propose l’intégralité de la programmation (cf. p. 50), mais aussi dans 11 autres villes du département. Représentatifs de la production récente, ces films seront souvent suivis ou précédés de moments conviviaux faits de rencontres, de débats, de dégustations et/ou d’expositions.

Objectif de cette manifestation : offrir à tous les Val-de-Marnais l’accès à la culture, via le 7e art. “À travers son expression cinématographique contemporaine, ce festival permettra de découvrir l’Islande, avec ses modes de vie et ses spécificités, explique Corinne Turpin du cinéma La Lucarne. Ce pays est peu lointain, mais si mystérieux pour nous ! L’Islande ou un cinéma de grande qualité qui donne à voir des paysages somptueux, un peuple en harmonie avec la nature, qui a su surmonter des crises, comme celle, terrible, de 2008. C’est également un cinéma psychologique, un cinéma de portraits avec des personnages souvent lucides sur eux-mêmes […]. Ce regard porté sur une société de 350 000 habitants, dont 10% d’immigrés, et qui a toujours défendu fièrement son indépendance et ses particularités, est ici l’occasion de questionner la nôtre.”

Au moins trois temps forts animeront la quinzaine. La soirée inaugurale se déroulera le mardi 20 novembre à 20h30 avec la projection de Hearstone, un été islandais de Gudmundur Amar Gudmundsson. L’histoire se déroule dans un village isolé de pêcheurs. Deux adolescents, Thor et Christian, vivent un été mouvementé. Tandis que l’un tente de conquérir le cœur d’une fille, l’autre se découvre éprouver des sentiments pour son meilleur ami. À la fin de l’été, lorsque la nature sauvage reprend ses droits sur l’île, il est temps de quitter le terrain de jeux et devenir adulte… La projection sera suivie d’un débat avec Michel

Sallé, historien et spécialiste de l’Islande. Le samedi 1er décembre à 19h30, aura lieu une rencontre avec

Coralie Menguy autour de son exposition photographique dédiée aux paysages d’Islande. Une véritable immersion en terre volcanique. Fascinée par la rencontre des grands espaces en solitaire, l’artiste est ainsi partie à la rencontre de la plénitude des chemins de l’Islande. En solitaire pour être complètement disponible. L’Islande l’a ravie, subjuguée. L’exposition présente une sélection de photos prises en 2009, lors d’un mois “à randonner la terre à cœur ouvert”… Ce même jour, à 21h, sera projeté Islande, année zéro de Hallmar Magnusson. Ce documentaire sur les conséquences de la crise économique de 2008 en Islande est le portrait d’un peuple, au demeurant plutôt pudique, mais doué pour l’espièglerie et adepte de l’autodérision. Un peuple qui n’est pas dupe de lui-même et qui accepte de raconter ses déboires, ses erreurs et ses espoirs de jours meilleurs.

12.1 L’Œil vers… l’Islande

Du 20 novembre au 4 décembre au cinéma La Lucarne [MJC du Mont-Mesly, 100, rue Juliette Savar]. Contact : 01 45 13 17 00 ou www.mjccreteil.com. Programme complet du festival : www.loeilvers.org

12.2 Projections et rencontres à La Lucarne

Mardi 20 novembre à 20h30

Soirée inaugurale : Hearstone, un été islandais, suivi d’un débat avec Michel Sallé, historien et spécialiste de l’Islande.

Vendredi 23 novembre à 20h30

Woman at war de Benedikt Erlingsson, suivi d’un débat autour de l’engagement et des droits environnementaux. À l’initiative de la Ligue des droits de l’Homme de Créteil/Maisons-Alfort.

Dimanche 25 novembre à 16h

L’Envol de Ploé d’Arni Asgeirsson, suivi d’un goûter. Conseillé à partir de 4 ans.

Mardi 27 novembre à 21h

Hommage à Sólveig Anspach, avec Le Chemin de Kjölur et Reykjavik, des elfes dans la ville. Projections suivies d’une rencontre avec le producteur et chef opérateur Franck Saint-Cast.

Samedi 1er décembre

À 19h30 : rencontre avec Coralie Menguy autour de son exposition photo consacrée aux paysages d’Islande.

À 21h : Bienvenue chez Didda de Sólveig Anspach et Islande, année zéro. Projections suivies d’un débat avec l’économiste Bernard Teper, animateur du Réseau Éducation Populaire.

Mardi 4 décembre à 21h

L’Histoire du géant timide de Dagur Kari. Projection suivie d’un débat avec Anne-Claire Lefy, membre de l’association France-Islande.

13 Éducation artistique et culturelle : dialogues et ouverture sur le monde

Pour la quatrième année consécutive, de nouveaux artistes vont être accueillis à Créteil en résidences-missions dans le cadre du Contrat local d’éducation artistique (Clea). Les Cristoliens pourront ainsi bénéficier une fois de plus, sur leur territoire, de talents venus d’ailleurs à travers rencontres, ateliers, débats, échanges…

Le Clea est un dispositif mis en place par la Ville en partenariat avec la direction des Affaires culturelles d’Île-de-France (Drac) et le rectorat, qui assurent une prise en charge totale du projet Levier culturel essentiel, il permet à des publics variés, les jeunes en particulier, de suivre un parcours artistique et culturel. Au terme d’une période de découverte du terrain et de rencontre avec tous les partenaires potentiels (de septembre à décembre 2018), les artistes interviendront sur le territoire de janvier à juillet 2019. Durant cette période, ils mèneront différentes actions sur les temps scolaires, périscolaires et extrascolaires, prioritairement au sein des quartiers du Mont-Mesly, de La Habette/Coteaux du Sud, du Palais et des Bleuets/Bordières. Un travail élaboré en étroite collaboration avec des acteurs du tissu associatif, les structures éducatives, socioculturelles et les établissements spécialisés dans l’accueil de personnes en situation de handicap.

13.1 Partage et danse citoyenne

Après trois éditions, qui ont réuni pas moins de 3200 personnes de tous horizons, c’est avec les compagnies Dans6T et La Calebasse que s’écrira cette quatrième saison avec, pour opérateurs, la Maison des Arts et la Médiathèque de l’Abbaye Nelson Mandela. La Cie La Calebasse sera animée par Merlin Nyakam et Nicole Ponzio. Merlin Nyakam est danseur, chanteur, comédien et chorégraphe, il évolue, entre autres, auprès de José Montalvo. Nicole Ponzio, danseuse, chorégraphe et pédagogue, inscrit son travail à la croisée de la danse, du cirque, des arts martiaux et du théâtre. Lors de leur résidence-mission, les deux artistes mettront en place des cycles d’ateliers construits autour du partage, de la richesse des chants et des danses africaines tout en tissant des dialogues ouverts et créatifs avec la danse contemporaine et les diverses techniques corporelles. La compagnie Dans6T est orchestrée par le danseur et chorégraphe hip-hop Bouziane Bouteldja, qui définit sa pratique comme de la “danse citoyenne”. Au programme de sa résidence-mission : des rencontres et des ateliers de pratique ouvrant des dialogues constructifs autour des questions sociétales soulevées par ses créations : identité, liberté de conscience, relation à l’autre, laïcité, République, lien entre art et société… De beaux projets en perspective.

Plus d’infos sur les sites : http://www.lacalebasse.org/ et http://www.dans6t.com/

14 Sports

14.1 9 médailles en or, 9 en argent et 8 en bronze

Gym rythmique. Pour leur première compétition individuelle, le championnat départemental, les 13 et 14 octobre, 37 gymnastes avaient fait le déplacement à Sucy-en-Brie. Avec un total de 26 médailles, 9 en or, 9 en argent et 8 en bronze, les filles de l’USC GR sont déjà bien présentes sur les praticables. Autant dire qu’il faudra compter avec elles, les 17 et 18 novembre prochains, pour le championnat interdépartemental.

14.2 Créteil, toujours leader de National 2

Football. Malgré un nul (0-0) à Duvauchelle face à Épinal, le 6 octobre et une défaite

(1-0) à Schiltigheim, le 20, l’US Créteil-Lusitanos reste leader de National 2 (groupe D). Les Béliers conservent un point sur leur dauphin, la réserve de Lille. Par ailleurs, lors du 5e tour de la Coupe de France, le 14 octobre, les hommes de Carlos Secretario ont dominé l’ES Colombienne Foot (2-1), pensionnaire de Régionale 2. En novembre, Créteil accueillera Sainte-Geneviève, le 3, et Sedan, le 24. Les Cristoliens se rendront à Belfort, le 10, et chez les réservistes du FC Lens, le 1er décembre.

14.3 En bref

14.3.1 Badminton

En championnat de France interclubs, Nationale 1 (poule 1), en déplacement à Cholet, le 13 octobre, les Béliers n’ont pu faire mieux qu’un nul (4-4). Pour la 3e journée, ils affronteront les Bretons de Guichen, le 10 novembre.

14.3.2 Futsal

Après quatre journées victorieuses en Régionale 1, les Béliers ont connu leur première défaite (3-2), le 6 octobre, sur le parquet de Garges-lès-Gonesse. Une semaine plus tard, les Cristoliens ont repris leur marche en avant en s’imposant (4-3) face à Pierrefitte.

14.3.3 Handball

La Fédération française de handball a remis au club de l’US Créteil Handball le label Or. Au-delà des résultats sportifs, ce label est une reconnaissance du club tant pour la qualité de sa pratique éducative que pour la richesse des animations et activités qu’il propose.

14.3.4 Football féminin

En Régionale 3 (poule A), après leur victoire face à Vincennes (4-3), le 29 septembre, et la sévère défaite (6-1) face au leader Paris CA, le 13 octobre, les filles de l’USC Football restent sur le podium, à la 3e place. En novembre, les Cristoliennes recevront Vitry ES, le 10, et se déplaceront à Étampes, le 17.

14.3.5 Course à pied

La 6e course solidaire interentreprises, organisée par l’association Spécial Olympics France, le 11 octobre, à l’île de loisirs de Créteil, était l’occasion de porter un autre regard sur le handicap mental. La course en relais a permis de récolter des fonds pour l’association et, à des handicapés mentaux, de s’épanouir à travers le sport.

14.4 Encore des médailles !

Cyclisme sur piste. On n’arrête plus les pistards de l’USC Cyclisme. Après le carton plein aux championnats de France élite, les Cristoliens-ne-s ont, une nouvelle fois, joué les premiers rôles lors de la Coupe de France Fenioux, fin septembre sur le vélodrome de Bordeaux. Mathilde Gros et Sandie Clair font 1 et 2 en vitesse individuelle. En keirin, Sandie Clair prend la médaille d’argent et Mathilde Gros la 4e place. En vitesse individuelle masculine, Sébastien Vigier, décroche l’or, Rayan Helal, le bronze, et Michaël D’Almeida, la 5e place. Enfin, en keirin hommes, Sébastien Vigier et Rayan Helal réalisent un beau doublé, respectivement 1er et 2e.

14.5 Chloé Nandi et Maurine Atef, deux reines d’Europe

Savate/Boxe française. C’est dans la mythique salle du Cirque d’Hiver Bouglione à Paris que les deux Cristoliennes, Chloé Nandi et Maurine Atef, engagées dans les finales européennes, le 29 septembre dernier, ont décroché, chacune, le titre continental. Chloé Nandi, catégorie des moins de 52 kg, a ouvert la voie, face à la redoutable Croate, Lucija Regvat. Elle s’offre ainsi un second titre européen à l’unanimité des juges. De son côté, Maurine Atef (- 60 kg) s’adjuge sa première couronne européenne, là encore à l’unanimité des juges, face à l’Italienne Sofia Cavallo.

14.6 Créteil se place

Handball. En championnat de Proligue, le 12 octobre, les hommes de Pierre Montorier ont remporté une belle victoire (29-23), face à Caen. Un succès dû en partie aux 8 buts de Boïba Sissoko et aux 5 de Yoann Gibelin. Auparavant, le 5 octobre, les Béliers avaient quitté Nice dos à dos (29-29) et, le 28 septembre, s’étaient imposés d’une longueur (29-28) face à Chartres. En dépit de leur défaite (28-25), le 17 octobre à Limoges, les Cristoliens talonnent le top 5. En novembre, ils recevront Sélestat, le 2, Strasbourg, le 9, et le leader Saran, le 23. Les Ciels et Blancs se déplaceront à deux reprises : d’abord à Cherbourg, le 16, puis à Dijon, le 28.

14.7 De belles performances

Équitation. Cet été, aux championnats de France d’équitation, disputés à Lamotte-Beuvron, en Loir-et-Cher, les cavaliers de Créteil ont réalisé quelques jolies performances. Dans la discipline CSO, Chloé Verhaeghe, catégorie poney 2 D junior, décroche l’or. Agathe Auzou, catégorie club 1 junior 2, s’adjuge la médaille d’argent. Hugo Verhaeghe, catégorie poney 3 B équipe, monte sur la 3e marche du podium. Tout comme Laurine Peronne dans la discipline Coupe Club So, catégorie poney 4B.

14.8 En piste, présentez, tirez !

Escrime. Le gymnase Nelson Paillou accueillera, le dimanche 18 novembre, le Challenge de la Ville de Créteil. Cette année, les Cristoliens devront tirer leur épingle du jeu sur les pistes. Côté chiffres, 180 escrimeurs, des poussins aux vétérans, et 15 clubs du Val-de-Marne sont attendus. “L’objectif est de réunir nos escrimeurs pour bien se connaître, de leur permettre de participer à des rencontres conviviales, souligne le président José Conesa. Mais aussi, pour les escrimeurs débutants, de découvrir la compétition.” L’entrée est libre.

14.9 Deux titres et quatre podiums

Duathlon. Jolie participation au 15e Duathlon et à la 11e Duathlonienne, organisés le 7 octobre par l’USC Triathlon. Côté résultats, six triathlètes sont montés sur le podium. Le poussin Éthan Lepage et le junior Thomas Fourrier décrochent le titre. Dans la Duathlonienne, les seniors Mathilde Sagnier et Anne-Claire Bootz prennent, respectivement, la 2e et 3e place dans leur catégorie. La junior Ilona Leroux monte sur la 2e marche du podium. Enfin, la poussine Maëlle Rigolet termine 3e.

14.10Top départ des championnats nationaux

Échecs. Les 6 et 7 octobre donnaient le top départ des trois équipes, une N2 et deux N4, engagées dans les championnats nationaux. Les pensionnaires du Club d’échecs de Créteil Thomas du Bourgneuf ont connu des fortunes diverses. En N2, les Cristoliens repartent avec une victoire et une défaite. En N4, même résultat avec un succès sur tapis et une défaite.

14.11Bon début pour les rugbymen

Rugby. En ce début de saison, l’équipe première du Rugby Créteil Choisy (RCC), en Promotion honneur (poule 1), compte trois victoires pour une défaite. Après le succès face L’Isle-Adam (24-10) en ouverture de championnat, le 23 septembre, les rugbymen ont battu Paris Neuilly (19-11), le 30 septembre, puis ils se sont inclinés (20-15) à Gargenville, le 7 octobre, avant de se reprendre face au RC Seine-et-Oise (19-7). Avec 13 points, ils se positionnent à la 4e place, à deux longueurs du podium.

14.12Rendez-vous du mois

MERCREDI 7 Novembre

Course à pied Île de loisirs 13h30-16h30 : Cross inter-district UNSS

VENDREDI 9 Novembre

Handball Palais des sports 20h30-23h : 8e journée Proligue Créteil/Strasbourg

SAMEDI 10 Novembre

Squash Centre Marie-Thérèse Eyquem 10h-20h : Championnat par équipes

Basket fauteuil Gymnase Paillou 13h-18h : Championnat loisir Basket fauteuil

Haltéro-musculation Centre sportif Casalis 10h-20h : 1er tour du Championnat régional des clubs

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 Novembre

Tir sportif Centre Marie-Thérèse Eyquem 7h-19h : Championnat départemental des clubs

Tir à l’arc Gymnase Jeu-de-Paume 9h-18h : Concours en salle

DIMANCHE 18 Novembre

Escrime Gymnase Paillou 8h-18h : Challenge de la Ville

Natation Piscine Sainte Catherine 9h-18h30 : Challenge d’automne Ufolep

VENDREDI 23 Novembre

Handball Palais des sports 20h30-23h : 10e journée Proligue Créteil/Saran

SAMEDI 24 Novembre

Football Stade Duvauchelle 18h-20h : 12e journée du Championnat national N2 Créteil/Sedan

Karaté Gymnase Guyard 16h30-18h30 : stage de regroupement

MERCREDI 28, JEUDI 29 ET VENDREDI 30 Novembre

Squash Centre Marie-Thérèse Eyquem 10h-21h : Tournoi international

15 Médiathèques

D’autres titres choisis et chroniqués par les bibliothécaires sont à retrouver sur le site des médiathèques : www.mediatheques.sudestavenir.fr

www.facebook.com/mediathequescreteil

15.1 Livres.

15.1.1 Roman

La Révolte

Clara Dupont-Monod

Éditions Stock

Porté par la voix de son fils, Richard Cœur de Lion, ce récit décrit l’arrivée d’Aliénor d’Aquitaine en Angleterre, la révolte qui l’opposa à son mari Henri II, ses années de captivité et son ultime revanche. Un style enlevé, puissant et éminemment romanesque.

15.1.2 Documentaire

Le Style scandinave à la maison Un guide pièce par pièce

Allan Torp

Pyramyd Éditions

L’outil indispensable pour adopter le style scandinave chez soi : l’ouvrage détaille les matériaux, les couleurs, les techniques d’éclairage et les meubles qui apporteront une touche nordique à votre décoration.

15.1.3 BD

Superman. Gion Capeder

Éditions Sarbacane

Chris est un homme à qui tout semble réussir : cadre brillant en voie d’obtenir une promotion, il a une femme, une fille, une maîtresse. Il est pourtant sujet à des épisodes de stress intense et à des colères inexplicables. Jusqu’où cela va-t-il le mener ? Une BD sous tension au dessin épuré.

15.1.4 Jeunesse

Mais où est Momo ?. Un livre où l’on cherche son chien

Andrew Knapp

Les Grandes Personnes

À chaque page de cet album, trois objets sont à découvrir et Momo, le chien farceur, est à chercher parmi les photos. Où se cache-t-il ? Au manège, au jardin, sur le tracteur ou dans la cuisine ? Un imagier ludique pour les tout-petits.

15.2 Musiques

15.2.1 Blues créole

Mo Jodi/Delgrès

Avec son groupe, Pascal Danaë sonde l’histoire familiale et celle des esclaves antillais déportés en Amérique, en développant un blues, version créole. Il se rapproche de la Louisiane tout en restant enraciné dans la culture des Caraïbes. La batterie et le soubassophone utilisé en guise de basse font le lien avec les carnavals et les fanfares de la

Nouvelle-Orléans. La guitare dobro “slide” donne une couleur blues à l’ensemble. Une réussite pour ce projet rapprochant Guadeloupe et bayou louisianais.

15.2.2 Pop-rock

Souldier/Jain

Pour son deuxième album, la jeune artiste, déjà mondialement connue et reconnue, étend sa plantureuse palette sonore jusqu’aux portes de l’Asie. Elle ajoute à sa pop lumineuse et positive un soupçon de rap, une pincée de hip-hop et nous entraîne bien au-delà des frontières et des communautarismes. Amateurs de dessins animés des années 80, reconnaîtrez-vous le clin d’œil de la plage 5 ?

15.3 Films

Les Roses noires. Hélène Milano

BQHL éditions

Des adolescentes de banlieue évoquent leur rapport au langage – leur langue maternelle, celle de la cité, de l’école – leur culture d’origine, les relations filles-garçons, leur sentiment d’exclusion aussi. “Les roses noires”, nous dit Hanane, ce sont des filles qui cachent leur féminité, un voile sombre qui dissimule la beauté de la fleur…

16 Expressions libres

16.1 La passion de la ville, Créteil une passion partagée

Axel Urgin, Président du Groupe socialiste —

16.1.1 Liberté, Égalité, Fraternité !

Le 8 juillet dernier, le Conseil constitutionnel faisait enfin merci du “délit de solidarité” en consacrant la liberté d’aider autrui, dans un but humanitaire, sans considération de la régularité de son séjour sur le territoire national. Pour refuser qu’on puisse poursuivre et condamner à ce titre, la Haute Juridiction s’est contentée de rappeler qu’aux termes de l’article 2 de la Constitution : « La devise de la République est “Liberté, Égalité, Fraternité” » et que la Constitution se référait aussi, dans son préambule et dans son article 72-3, à un « idéal commun de liberté, d’égalité et de fraternité ». Pour les juges du Palais-Royal, il en ressortait donc qu’aux côtés de la liberté et de l’égalité, la fraternité, aussi, était un principe à valeur constitutionnelle. Or, dans son acception moderne, la fraternité de notre devise nationale se nomme solidarité. Dès lors, les politiques de solidarité et le concept éponyme qui les fonde sont indissociables de la République. Voilà pourquoi il est préjudiciable à l’identité même de la Nation que soient tant mis à mal ces mécanismes de solidarité qui sont au cœur de notre pacte social. Mis à mal dans les faits, évidemment, mais d’abord dans les mots, au prix d’une bataille idéologique sans précédent pour justifier qu’on les démantèle. Comme l’a rappelé le mois dernier Laurent Cathala, dans son discours de clôture de “La Semaine Bleue”, le pouvoir s’attaque tout autant aux retraites qu’il baisse, qu’aux retraités qu’il accuse mezzo voce de vivre aux crochets des actifs. Lesdits retraités ont pourtant cotisé toute leur vie pour financer la retraite des générations précédentes. Démographie oblige, tant pis rétorquent les technocrates de Bercy et leur incarnation tutélaire de l’Élysée, suggérant en filigrane qu’au final, la seule issue pour demain sera d’introduire des mécanismes de capitalisation à l’anglo-saxonne. Les retraites mais pas que ! La même musique se fait entendre du côté de l’assurance-maladie. Reprenant l’antienne de feu le candidat Fillon, les mêmes s’emploient à baisser les remboursements des caisses sociales et à promouvoir le recours en cascade à des mutuelles et autres assurances. Même traitement pour l’assurance-chômage pour laquelle les députés de la majorité présidentielle semblent lancés dans un concours Lépine de la stigmatisation et de la régression autour du thème de la dégressivité accrue des indemnités versées lesquelles sont, à leurs yeux, la raison qui expliquerait que six millions de Français se complaisent au chômage plutôt que de chercher un travail. Le Nouveau Monde, c’est la Nouvelle Droite ! Pas si nouvelle d’ailleurs tant les vieilles recettes ressurgissent avec, cependant, une volonté accrue de gagner cette bataille des mots quitte à rebaptiser “assistanat” ce qu’on dénommait naguère fraternité et, hier encore, solidarité. Démanteler les politiques de solidarité est le mantra du pouvoir “macroniste” ! Pour eux, le revenu de SOLIDARITÉ active (RSA) et l’impôt de SOLIDARITÉ sur la fortune (ISF), voilà l’ennemi ! Leur vision du corps social, c’est chacun pour soi et Dieu, la providence ou le hasard, pour tous. La nôtre est tout le contraire. Mais c’est d’abord aux Français de parer à pareille offensive. D’ailleurs, ils le font car, malgré la dureté des temps et l’angoisse de l’avenir, leur générosité et leur entraide ne se démentent pas. L’attestent au quotidien tant d’initiatives citoyennes, et, à cet égard, Créteil n’est pas en reste ! Élus politiques, nous défendrons, pour notre part, haut et fort l’entièreté du triptyque de la République, fraternité comprise. C’est l’honneur de la gauche. Comme l’avait prédit François Mitterrand : « Ils s’en prendront aux retraites, à la santé, à la Sécurité sociale, car ceux qui possèdent beaucoup veulent toujours posséder plus et les assurances privées attendent de faire main basse sur le pactole. Vous vous battrez le dos au mur.» Nous y sommes, Monsieur, nous y sommes !

16.1.2 Les nouvelles technologies au service des citoyens !

Michel Sasportas, Groupe Société civile

Présents sur internet depuis des décennies, les chatbots connaissent aujourd’hui un réel essor, grâce aux progrès de l’intelligence artificielle. Ces programmes modernisent la conversation, écrite ou vocale, en proposant des réponses automatisées, au plus près des attentes de leurs interlocuteurs. Adoptés par les entreprises dans le cadre de leur relation clientèle et par les réseaux sociaux, les chatbots sont également en passe de devenir un réel atout au service de l’intérêt général et des solidarités. Baptisé Super Mamie, le bot messenger de la Croix- Rouge française permet ainsi, à travers une conversation virtuelle, de sensibiliser le grand public au volontariat et au don.

S’agissant des politiques de proximité que nous développons, ces programmes d’un nouveau genre sont une réelle opportunité pour nous permettre de faciliter et d’améliorer le quotidien des administrés en donnant des informations pertinentes et personnalisées 24/24 et 7j/7. Connaître les horaires d’ouverture de la mairie, avoir des informations sur les différentes démarches administratives, la liste des événements, les différents services proposés ou encore prendre rendez-vous… Voilà autant de services que pourrait rendre demain un chatbot développé par la Ville, en direction de tous les âges et dans tous les domaines (santé, action sociale, éducation, culture, habitat, économie, emploi...).

Ce nouvel outil n’a bien évidemment pas vocation à se substituer aux solutions d’accueil de proximité actuelles ; il doit au contraire s’entendre comme une réponse complémentaire, de nature à enrichir et renforcer le lien noué avec les habitants. Parce que les modes de vie évoluent, il nous faut accompagner ces changements et moderniser nos politiques.

Et pour une ville dynamique et innovante comme Créteil, demain s’écrit aujourd’hui !

16.1.3 Le plan de Pauvreté à la Macron

Hala Babikir, Groupe des élus communistes républicains et citoyens

Après plusieurs reports, le plan pauvreté annoncé le 13 septembre par le président Macron ne cesse de décevoir. Tout d’abord par l’écart important entre les objectifs affichés et les moyens proposés. En France aujourd’hui, 8,8 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté. D’un côté, ce nouveau plan propose seulement 2 milliards d’euros par an pour la prévention de la pauvreté. De l’autre côté, 7 milliards d’euros de cadeaux fiscaux ont été accordés aux plus riches en 2018.Lutter efficacement contre la pauvreté, c’est d’abord lutter contre le chômage de masse, et permettre à chaque citoyen de trouver le travail qui prend en compte ses qualifications et ses compétences professionnelles.

Lutter contre la pauvreté, c’est aussi assurer le minimum de salaire qui permet à chaque travailleur de vivre dignement, de subvenir à ses propres besoins et ceux de sa famille.

C’est aussi faciliter l’accès au logement avec un loyer abordable tout en facilitant l’accession à la propriété pour ceux qui le souhaitent. C’est en sus, donner des moyens aux collectivités locales et territoriales ainsi qu’aux associations pour qu’elles accompagnent au mieux les personnes les plus démunies, en leur proposant l’aide nécessaire pour sortir de la pauvreté : comme des moyens pour assurer la garde d’enfant, l’accompagnement et la formation des professionnels de la petite enfance, et favoriser l’apprentissage du langage. D’ici à 2022, on note la diminution d’un montant de 13 Mds € dans les caisses des collectivités en plus de la suppression de 70 000 postes dans la fonction publique territoriale.

Les grandes annonces ne font jamais de miracle, seuls les moyens peuvent changer la réalité.

16.2 Agir pour vous

16.2.1 1038 Milliards d’euros, toujours plus !

Thierry Hebbrecht, Groupe, Les Républicains

En 2017, pour la première fois en France, le prélèvement des impôts et des taxes a dépassé les 1000 milliards d’euros. Du jamais vu. 43,3 milliards de plus qu’en 2017. Un autre record dans le bilan de ce gouvernement, alors même nous devenons le pays d’Europe ayant le taux de taxes et d’impôt les plus élevés. Ce gouvernement ne cesse de claironner qu’il ne sera créé aucun nouvel impôt. Mais les taxes ?? Les existantes ? Plus de 500 connues à ce jour, qui augmente, qui augmente, qui augmente chaque jour… Toujours avec un prétexte choisi : l’écologie, la santé, la prévention, le risque, etc, etc, etc.

On voit s’envoler les taxes sur les carburants et sur le diesel plus cher que l’essence, alors que dans tous les pays limitrophes, le carburant est réellement moins cher. Taxes sur le tabac et sur les mégots pour préserver notre santé, alors que dans le même temps, on est de plus en plus laxiste sur la consommation de cannabis. Cherchez l’erreur.

Mais le nec plus ultra, c’est l’acharnement sur le revenu des retraités. Jusqu’alors les actifs payaient les pensions des retraités. Aujourd’hui, le ”nouveau monde” instaure que les retraités doivent payer pour les actifs. Un nouveau concept qui consiste à stigmatiser les français qui ont travaillé toute leur vie : on les fait passer pour des privilégiés, façon Hollande ! Aujourd’hui, il faut reconnaitre que l’élève dépasse le maître…Et nos énarques de Bercy, encouragés par un gouvernement qui refuse de baisser les impôts, sont en train de nous concocter de nouvelles taxes. Des exemples ?? Taxes sur les téléphones et autres tablettes, nouvelle taxe sur l’audiovisuelle, taxe sur les héritages, taxe sur le sel (une nouvelle gabelle !) ! L’autre surprise vient également de la fameuse ”suppression de la taxe d’habitation”. Les discours électoraux ont laissé croire à un grand nombre que ce serait effectif à 100% dès cette année. Hélas, le rêve s’est rapidement évanoui pour beaucoup de nos concitoyens. Seule une baisse de 30% n’a été envisagée et selon des critères peu transparents jusque-là. Une nouvelle déception voire une déconvenue totale quand la feuille d’impôts a augmenté de plusieurs dizaines d’euros. Cette promesse non tenue touche l’ensemble des contribuables français déjà largement pressurés.

Le matraquage des classes moyennes s’intensifie sous ce gouvernement que certains qualifient encore de ”droite” alors même qu’il est composé d’un grand nombre de transfuges du PS. Le coût de la vie au quotidien ne cesse d’augmenter… S’il vous plait, messieurs les énarques, ne réfléchissez plus, nous ne pouvons plus payer !

Je n’aurais pas ici la cruauté d’évoquer les démissions ministérielles en cascade et les nominations qui font plutôt pleurer … de rire ! Quinze jours pour nommer Monsieur Castaner Ministre de l’intérieur, alors que tous savaient qu’il serait désigné ! Un remaniement qui aura vu 4 partants et 8 entrants. ”Un gouvernement resserré”, nous avait annoncé ce président ? Nous en sommes loin ! Enfin, faut-il parler de la fonction présidentielle mise à mal par des propos inappropriés et des postures loin de la stature d’un Président de la République Française ?

Et si les milliards prélevés permettaient au moins de combler la dette de la France. Mais non, bien au contraire, ce gouvernement continue de creuser la dette et le déficit commercial de la France. Cette présidence ? Un rêve qui se transforme en cauchemar pour beaucoup de français !

16.3 Créteil Bleu Marine

16.3.1 Sommes-nous en sécurité à Créteil Soleil ?

Marie-Agnès HOUCK, Conseillère municipale, Groupe Rassemblement National

Lors du dernier Conseil municipal, nous nous sommes étonnés que, depuis début septembre, les vigiles chargés de contrôler les entrées de Créteil Soleil aient disparu. “C’est une décision volontaire de les mettre dans le centre, compte tenu de l’ambiance rassérénée” nous a répondu tout sourire, l’adjointe du Maire, Sylvie Simon-Deck.

Pour autant, elle n’a su expliquer quels étaient les critères objectifs permettant d’affirmer que l’ambiance au centre commercial était “rassérénée”. Peut-être parce qu’aucune bombe n’y a encore explosé ou qu’aucune fusillade ne s’y est déroulée !

Néanmoins, comme nous l’avions déjà écrit dans ces colonnes, des “femmes” en burqa continuent de se promener impunément dans les allées de Créteil Soleil, sans être inquiétées par les vigiles soi-disant redéployés à l’intérieur.

Quand on sait que le terroriste Rédoine Faïd se cachait dans une burqa durant sa cavale, il est inquiétant que personne ne fasse vraiment respecter la loi au centre commercial.

Créteil Soleil n’est pas une zone de non-droit et son propriétaire, Klépierre, doit prendre ses responsabilités pour assurer la sécurité des 20 millions de visiteurs annuels.

En effet, Klépierre n’est pas au-dessus des lois. À défaut d’une réaction efficace de la part de ce bailleur, la justice devra sûrement le lui rappeler.

17 Cinémas

17.1 Cinémas du Palais, Armand-Badéyan

Centre commercial du Palais, Répondeur : 01 42 07 60 98, www.lepalais.com

Du 7 au 13 novembre

Balto de Simon Wells (dès 6 ans)

Le Grand Bal de Laetitia Carton

Heureux comme Lazzaro d’Alice Rohrwacher (vo)

Capharnaüm de Nadine Labaki (vo)

En liberté ! de Pierre Salvadori

Cold War de Pawel Pawlikowski (vo)

Du 14 au 20 novembre

Petits contes sous la neige de Kaspar Jancis et Riho Unt (dès 3 ans)

Le Grand Bain de Gilles Lellouche

Heureux comme Lazzaro d’Alice Rohrwacher (vo)

En liberté ! de Pierre Salvadori

Sami, une jeunesse en Laponie d’Amanda Kernell (vo)

Du 21 au 27 novembre

Yéti & Compagnie de Karey Kirkpatrick et Jason A. Reisig (dès 7 ans)

Yomeddine d’A. B. Shawky (vo)

En liberté ! de Pierre Salvadori

Sami, une jeunesse en Laponie d’Amanda Kernell (vo)

Événements

Mardi 13 novembre à 9h30/ Art-ciné : The Final Portrait de Stanley Tucci, suivi d’une conférence. En partenariat avec l’UIA et Chantal Barbe. Jeudi 15 à 20h/ Les Classiques du Palais : Le Voyeur de Michael Powell. Soirée animée par un invité cinéphile.

Vendredi 16 novembre à 18h/ Festival “Un notre monde” : ouverture du festival avec des courts métrages, présentation des équipes du championnat d’Europe. À 20h : projection d’Amanda de Mikhaël Hers en présence du réalisateur. Dimanche 18 à 14h/ Mon premier-ciné : Petits contes sous la neige.

Retrouvez les horaires des séances, les films à l’affiche et à venir sur l’application “Créteil Cinémas du Palais” disponible sur Google Play ou Apple Store.

17.2 Cinéma La Lucarne

MJC du Mont-Mesly, Tél. : 01 45 13 17 00, www.mjccreteil.com

Du 7 au 13 novembre

Voyez comme on danse de Michel Blanc

Le vent tourne de Bettina Oberli

Galveston de Mélanie Laurent (vo)

La Chasse à l’ours (court métrage collectif, vf, dès 3 ans)

Du 14 au 20 novembre

De cendres et de braises de Manon Ott

Nos batailles de Guillaume Senez

Le Flic de Belleville de Rachid Bouchareb

Le Cahier noir de Valeria Sarmiento (vo)

Le Rat scélérat de Jeroen Jaspaert (vf, dès 5 ans)

Du 20 novembre au 4 décembre

L’Œil vers… l’Islande (cf. p. 38-39)

Hearstone, un été islandais ; Woman at War ; Des chevaux et des hommes ; Béliers ; Le Chemin de Kjölur ; Reykjakik, des elfes dans la ville ; L’Histoire du géant timide ; Sparrows ; Children ; Under the Tree ; Islande, année zéro ; Bienvenue chez Didda ; White Night Wedding ; L’Envol de Ploé.

Événements

Mercredi 14 novembre à 20h30/ Projection de De cendres et de braises, suivie d’une rencontre avec la réalisatrice, en partenariat avec le festival Les Écrans Documentaires. Entrée libre.

Mardi 20 novembre à 20h30/ Soirée inaugurale de L’Œil vers… l’Islande. Projection de Hearstone, un été islandais, suivie d’un débat avec Michel Sallé, historien, spécialiste de l’Islande. Entrée libre. Mardi 27 novembre à 21h/ Hommage à Sólveig Anspach. Projection de deux films suivie d’une rencontre avec Franck Saint-Cast, producteur et chef opérateur.

18 Magazine d’information de la Ville de Créteil

Novembre 2018 / N° 386

Place Salvador-Allende, Tél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

Rédaction : 34, avenue de la France-Libre, 94000 Créteil

Tél. : 01 58 43 35 24 / information@ville-creteil.fr

Directeur de la publication : Laurent Cathala

Comité éditorial : Olivier Place, Jean-Pierre Héno, Dominique Nicolas, Bruno Hélin, Delphine Melkonian

Rédacteur en chef : Olivier Bouard

Rédactrice en chef adjointe : Marie Pralat-Grimaldi

Responsables de rubrique : Claire Ruiz, Guillaume Vernerey

Rédaction graphique : Valéry Onana

Secrétariat de rédaction : Dominique Vivent

Rédaction : Grégory Curot, Mylène Sacksick, Dominique Vivent

Service photos-archives : Laëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia.

Publicité : 01 58 43 35 24

Imprimerie : Léonce Deprez

Ce Numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.

Photo Une : Michel Escuriol